"رجوعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• regresso
• voltado
• de eu voltar

Costumava parar lá quando vinha de regresso da pesca com os meus filhos.
لقد أعتدت أن اتوقف هناك في طريق رجوعي من الصيد مع أولادي

Então, no meu primeiro dia de regresso e o que se passa?
اذا , أول يوم في رجوعي للعمل و هذا ما يحصل ؟

De regresso à cidade, fiz um balanço da situação.
عند رجوعي إلى البلدة جردت من فرصي

Examinei aquela rapariga antes de ter voltado para a cidade, nessa noite.
فحصت الفتاة تلك الليلة قبل رجوعي إلى المدينة

O que me incomoda é eu ter voltado atrás por causa de ti e agora estar com cerca de 20 minutos de atraso.
ما أقلقني هو رجوعي إلي هُناك ووضعك لي طوال 20 دقيقة في جدولك

Se a Sharon chegar antes de eu voltar da Rikers, podes deixá-la confortável?
"إن حضرت إلى هنا قبل رجوعي من سجن "رايكرز فاحرص على اراحتها

Eu sabia que o meu regresso não ia ser fácil.
اعرف ان رجوعي الى هنا لم يكون سهلاً

Em troca do meu regresso a Versalhes.
في مقابل رجوعي إلى "فرساي"

O que me incomoda é que por ter voltado
ما أقلقني هو رجوعي إلي هُناك

Se ela estiver zangada por não ter voltado para casa, culpo-te a ti. Digo-lhe que te prenda aqui em baixo.
إذا كانت ( جوليا ) قلقة بشأن عدم رجوعي للبيت ؛ سألقى اللوم عليك. سأخبرها بأنكَ أغلقتَ علّي هنا.

Tenta não morrer antes de eu voltar.
حاول ألا تموت قبل رجوعي.