"رحبوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebam
• dêem as boas-vindas
• Saúdem
• aplauso para
• Digam olá
• Cumprimentem o
• as boas vindas
• as boas-vindas ao
• palmas para
• aplausos para
• por favor

Thomas Dolby: Por puro prazer por favor recebam a amável, a deleitável, e a bilingue Rachelle Garniez.
توماس دولبي: من أجل المتعة الخالصة من فضلكم رحبوا بالمحبوبة اللذيذة وصاحبة اللغتين راشيل غارنيز

- por favor, recebam os nossos convidados. - O que é nosso agora é vosso.
رجاءً رحبوا بضيوفنا، ما ننعم به، تنعمون به.

dêem as boas-vindas à produtora executiva de "The Amazon Games", Katherine Huling!
رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج

Saúdem o Chefe do Coliseu da Cozinha, Presidente Koji!
رجاءً رحبوا بالمشرف على ملعب الطبخ الرئيس كوجي

Um convidado mistério. Um aplauso para o nosso convidado mistério.
ضيف غامض , من فضلكم رحبوا بضيفنا الغامض و لنسمع منه

E já agora, Digam olá à nossa mascote australiana, Punchy o kanguru boxista.
، مشاهدينا، رحبوا باستراليا سفير النيّة الحسنة، بانشي

Cumprimentem o homem rico É difícil para vocês não o verem.
رحبوا بالرجل الغني لا يمكنكم تفويت ذلك

por favor, recebam no salão para a sua primeira dança o casal Liz e Steven.
سيداتى سادتى رحبوا بالرقصة الأولى ليز وستيفن

E, agora, na categoria de peso meio-pesado... recebam o nosso campeão estadual da 1600ª Divisão:
لنصف لمنافسين الوزن الثقيل من فئة الوزن الثقيل رحبوا ببطل الولاية في القسم 16

recebam, por favor, Heather Travis e as Twist-Arounds.
كيري لورنس ارجوكم رحبوا بـ هيثر ترافس وفرقتها

recebam com simpatia Ichabod Crane, director da Sociedade Histórica de Vale Hudson.
أرجوكم رحبوا بحرارة إيكابود كرين الأمين الجديد للمجمع التاريخي في وادي هادسون

E agora, recebam a vossa oradora,
والآن ، رجاءً رحبوا بالطالبة المتفوقة

Senhoras e senhores, directamente do cenário da sua nova comédia de sucesso, dêem as boas-vindas a Laurence Hilton Jacobs.
سيداتي و سادتي. مباشرة خارج كواليس عرضه الكوميدي الفحيت أرجوكم رحبوا بـ لورانس هيلتون جاكوبس

Agora, dêem as boas-vindas aos apresentadores. Se não foi analisado por estes dois... então não foi analisado.
رحبوا بمضيفيكم، أشهر مخلوقين فضائيين في العالم

Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas de East Compton, Califórnia, as Clovers!
رجاء رحبوا من إيست كومبتون بكالفورنيا الكلوفيرس

Holly, Michigan, por favor Saúdem o Presidente dos Estados Unidos.
أهلاً في ميشيغان، رحبوا أرجوكم برئيس الولايات المتحدة.

EM GREVE CONTRA A NBC Senhoras e senhores, por favor Saúdem o regresso de Harvey Pekar.
أيها السيدات والسادة، رجاء رحبوا مرة أخرى بهارفي بيكر.

Um forte aplauso para os co-autores do novo livro...
رجاءً رحبوا بحرارة بالمؤلفين المشاركين بالكتابِ الجديدِ، كيف تحب

Por isso, para aqueles que têm um descapotável, aumentem o som, respirem o ar fresco, e Digam olá, Verão!
لذا للأشخاص الرائعين الذين يملكون سيارات مكشوفة ارفعوا الصوت و تنفسوا الهواء المنعش و رحبوا بالصيف

Cumprimentem o Jim Proudfoot, da tribo Moicana.
رحبوا بجيم براودفووت من قبيلة الموهيكان

Senhoras e senhores, dêem as boas vindas, ao Jeff Dunham!
سيداتي وسادتي رجاءً رحبوا معي على المسرح جيف دنام

Senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas ao Husky.
أيها السيدات والسادة، رجاءاً رحبوا بالأقوياء

Senhoras e senhores, palmas para a actriz internacional Pia Zadora.
رحبوا بالمغنية و الممثلة العالمية و النجمة اللامعة

Minhas senhoras e meus senhores, aplausos para o tenente Frank Drebin do Esquadrão de Polícia.
سياتي سادتي رحبوا بالمقدم فرانك ديربين من قوة الشرطة