"رحلاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tuas viagens
• voo
• suas viagens
• das tuas

Amanhã acordarás e voltarás às tuas viagens por Chapp'ai.
غدا سوف تستيقظ و تستكمل رحلاتك من خلال بوابة النجوم

Tens sido criticada pelas tuas viagens frequentes para Nova York, Senadora.
لقد انتـقدتى بسبب رحلاتك المتعدده الى نيويورك..

Que o caminho seja seguro nas tuas viagens, até à nossa viagem final no solo.
أرجو لكِ درب السلامة في رحلاتك حتّى رحلتنا الأخيرة على الأرض

Há uma passageira no seu voo para Chicago, uma mocinha chamada Lisa Davis, que viaja para Mineápolis.
هناك مسافرة على رحلاتك الي شيكاغو، بنت صغيرة اسمها ليزا ديفيس، في الطريق إلى مونوبوليس.

De acordo com isto, o Sr. Lightner é seu instrutor de voo.
وفقا لهذا السيد لايتنر هو مخطط رحلاتك الجوية

Espero que não volte a desaparecer noutra das suas viagens.
و أتمنى بأن لا تختفي مره أخرى إلى رحلاتك.

Desejo-lhe muita sorte para as suas viagens.
وأتمني لك حظاً سعيداً في رحلاتك

Disse-lhe que me falaste um pouco acerca das tuas viagens.
لقد ذكرت لهم انك اخبرتينى عن بعض رحلاتك

Adorávamos ouvir sobre as tuas viagens.
سيسعدنا الاستماع لمجريات رحلاتك

Com certeza não te diverte saber que a minha ama de leite me contou vários relatos das tuas viagens ao Oeste, e da tua coragem, da tua criatividade e da tua fama.
حتماً لن يسرك أن تعرف أن ممرضتي الشبقة... أخبرتي بالعديد من القصص عن رحلاتك إلى الغرب وحدثتني عن شجاعتك ودهائك

Fala das tuas viagens, Tio Karl.
اخبرنا عن رحلاتك يا عم كارل

Vejo que aquilo por que passaste nas tuas viagens te mudou.
أرى أنك استفدت من رحلاتك

Nas tuas viagens, encontraste um homem chamado Khan?
خلال رحلاتك هل سبق وواجهت رجلاً يدعى (خان)؟

A única maneira de podermos financiar o teu voo... é ganhar o dinheiro suficiente para financiar o teu voo.
الطريقة الوحيدة لنتمكن من تأمين رحلاتك. هي أن نجني مايكفي من المال لندعم رحلاتك.

- Números de voo, datas.
مع أرقام رحلاتك وتواريخها

De uma maneira ou de outra, as suas viagens terminarão.
،بطريقةٍ أو بأخرى ستنتهي رحلاتك

Quase que aposto que todas as suas viagens para a Nigéria foram apenas para registar em fotos, para provar que era uma pessoa interessada
أجل أنا أعتقد " أن كل رحلاتك إلى " نيجيريا لأجل جلسات الصور