| Estou apenas a tentar evitar outra viagem até à prisão, senhor. | Open Subtitles | مجرد محاولة لتجنب رحلة أخرى إلى السجن سيدي |
| - Tens medo de fazer outra viagem? | Open Subtitles | أأنت خائف أن تأخذ رحلة أخرى نحو المجهول ؟ |
| Deve haver outro voo para Paris esta noite. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه توجد رحلة أخرى إلى باريس الليلة |
| Não fazia ideia. Tinha reservado outro voo. | Open Subtitles | لم تكن لديّ أيّة فكرة لحجزتُ في رحلة أخرى |
| Sr. Massie, mais uma viagem até ao seu destino favorito. | Open Subtitles | سيد ماسي رحلة أخرى نحو حيك المفضل |
| Vieram noutro voo. | Open Subtitles | هما في رحلة أخرى |
| O falecido é mandado por avião, apanha outro avião no mesmo dia, uma limusine a recebe, e, três horas depois da sua chegada, é feita a cremação na sua presença. | Open Subtitles | الميت يرسل مباشرة بالطائرة، وتلحقينه على متن رحلة أخرى في نفس اليوم، سيتم استقبالك بعربة ليموزين، |
| Agora, vou investir o meu dinheiro noutra viagem. | Open Subtitles | الأن,أنا,لأجل شخص,سأجازف بمالى فى رحلة أخرى |
| Quero que faça outra viagem. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ رحلة أخرى "بويزي", "إيداهو" |
| outra viagem de Seattle para a espectacular Twin Peaks. | Open Subtitles | رحلة أخرى من "سياتل" إلى "توين بيكس". |
| - Isso significa outra viagem à Europa? | Open Subtitles | -هل هذا يعني أنها رحلة أخرى إلى أوربا؟ |
| outra viagem à jaula da fera? Não. | Open Subtitles | رحلة أخرى لقفص العجوز؟ |
| Um brinde a outra viagem à volta do sol. | Open Subtitles | نخب رحلة أخرى بجوار الشمس |
| Que me levou a realizar outra viagem... | Open Subtitles | أرسلنى الى رحلة أخرى... |
| Há outro voo para a Guatemala, via Houston. | Open Subtitles | لو أردت فهناك رحلة أخرى ذاهبة إلى " هيوستن " أية بوابة ؟ |
| Podia ter telefonado para a agência e ter-lhes arranjado outro voo para Paris. | Open Subtitles | كان بإمكاني الإتصال بوكالة السفريات، وحجز رحلة أخرى إلى (باريس) |
| Barney, antes que fiques transtornado, há um outro voo que parte daqui a 5 minutos. | Open Subtitles | (بارني)، قبل أن يثور غضبك هناك رحلة أخرى ستقلع بعد 5 دقائق |
| Há outro voo para Bangalore às duas horas. | Open Subtitles | هناك رحلة أخرى إلى (بانغالور) عند الساعة الثانية |
| - Porque nos arranjaste outro voo! | Open Subtitles | لأنكِ وجدتِ لنا رحلة أخرى! |
| Afinal havia outro avião que me levava mesmo à rasca para Chicago a tempo da minha entrevista, mas era no outro lado do aeroporto. | Open Subtitles | الظاهر أن هناك رحلة أخرى بالكاد حصلت عليها إلى شيكاغو في الوقت المناسب لمقابلة شغلي لكنها كانَت على طول الطّريق في الجانب الآخر للمطار |
| Parece-me que apenas estás noutra viagem. | Open Subtitles | يبدو لي بأنك فقط في رحلة أخرى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 