"رحلة العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• viagem de volta
• voo de regresso
• viagem para casa
• A viagem
• o regresso
• volta para casa
• viagem de regresso

Isso daria uma estranha viagem de volta para casa. Por isso, obrigado.
أجل, هذا كان سيجعل رحلة العودة للوطن حرجة تمامًا, لذا, شكرًا

É só dizeres e reservo a viagem de volta para ti.
اطلبي مني توصيلك وسأوفر عليك رحلة العودة

Preciso de cancelar as reservas para Sarasota e, claro, o voo de regresso do Andy.
سأحتاج إلى إلغاء حجزي الى سارسوتا وبطبيعة الحال , أندرو في رحلة العودة

Pensei que podias ter fome na viagem para casa.
في رحلة العودة للمنزل أعددت لك بسكويت بالزبدة.

A tripulação na zona de acomodação tem 4 minutos para sair, e iniciar A viagem de regresso.
الطاقم والقسم الحي له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة

Aperceberam-se de como o regresso a casa parece ser sempre mais rápido?
هل لاحظتم ان رحلة العودة تبدو انها اسرع دوما؟

Espero que sim. Terei de ser cuidadosa na viagem de regresso.
أتمنى ذلك، يجب علي أن أكون حذرة في رحلة العودة

Isto está a ficar cada vez melhor. Posso ficar no microônibus e esperar pela viagem de volta.
افضل البقاء عند الحافلة وانتظر رحلة العودة.

Isso é deveras fácil, mas a viagem de volta à órbita, precisa de muito mais energia.
هذا سهل جدا، ولكن رحلة العودة حتى إلى المدار، التي تأخذ الكثير المزيد من الطاقة.

Mas na viagem de volta o Thomas deteriorou rapidamente.
"ولكن في رحلة العودة "تدهورت حالة توماس بسرعة

Talvez um deles não faça a viagem de volta, mas o teu querido pai faz.
ولعلّ أحدهم سيتخلّف عن رحلة العودة لكنّ أباك العزيز لن يتخلّف عنها

E aquelas pessoas com o qual vieste... talvez um deles não faça a viagem de volta, mas o teu querido pai faz.
لعلّ أحد أولئك الناس الذي نزلتَ برفقتهم سيتخلّف عن رحلة العودة

- Graças a Deus que adormeceu no voo de regresso.
الحمدُ لله أنّهُ نام في رحلة العودة. -لما؟

Quero dizer, durante todo o voo de regresso, ela só falava de como é a única que pode soltar o véu entre este lado e o outro lado.
طيلة رحلة العودة ما برحت تتكلّم عنأنّهاالوحيدةالقادرة... على إسقاط الحاجز الذي بيننا وبين الجانب الآخر

Aqui está. Gostaria de reservar o voo de regresso agora?
ها هي، أتحب أن تحجز رحلة العودة الآن؟

A viagem para casa foi tensa.
رحلة العودة كانتا زمنا يسيرا

o regresso vai ser com bateria.
لأن رحلة العودة ستكون على شحن البطارية؟

Lembra-se da volta para casa?
هل تتذكر رحلة العودة ؟

Tripulação e secção viva têm quatro minutos para iniciar viagem de regresso.
الطاقم والقسم الحي له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة