"رحلة تخييم" - Translation from Arabic to Portuguese

• acampar
• acampamento

Vamos acampar uma noite no Big Bear, este fim-de-semana.
سنأخذ رحلة تخييم ليلية الدب الكبير هذا الأسبوع

Fomos acampar e chegámos ontem, já tarde, por isso esteve em casa.
لقد عدنا للمنزل متأخرين من رحلة تخييم ، ولقد كانَ هنا

Eu tinha cerca de 10 anos e ia acampar com o meu pai nas Montanhas Adirondack, uma zona selvagem no norte do estado de Nova Iorque.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Pois, imagino que a maioria dos homens não a levariam ao acampamento da filha no primeiro encontro.
نعم , أظن أنّ مُعظم الرجل لا يأخذونك في رحلة تخييم اطفال كـ موعد أوّل

Por que tínhamos de vir tão longe no meu primeiro acampamento?
لما كان علينا الذهاب بعيد في أول رحلة تخييم لي؟

E o ano passado foram acampar juntos.
ومن ثم العام الماضي ذهبا في رحلة تخييم سوية

- Tens de jurar que estávamos a acampar num longo fim-de-semana em Wisconsin.
عليك أن تقسم أننا كنا في رحلة تخييم طوال العطلة

"Também te amo, Johnny! Queres vir acampar comigo?"
أنا أحبك أيضاً هل تريد الذهاب في رحلة تخييم ؟

Os pais da Olivia e do Duncan Germaine pensaram que eles tinham ido acampar com o grupo de jovens.
" أوليفيا " و " دانكن جيرمين" الذين كانا في رحلة تخييم

- É a primeira vez que vou acampar.
أتعلمان , هذه أول رحلة تخييم لي

De certeza que ela está ser perseguia por um louco... numa viagem de acampar porque o pai dela disse-lhe que fosse.
أنا متأكدة من أنها تتعرض للمطاردة من قبل منحرف جنسي ما في رحلة تخييم خطرة ! والدها سمح لها بالقيام بها

Tommy levou a filha para acampar.
وقد اخذ تومي ابنته في رحلة تخييم.

Devia estar num piquenique ou a acampar.
أظن أنه كان في نزهة أو رحلة تخييم.

Não vamos acampar, mas sim contrabandear.
هذه ليست رحلة تخييم, انها عملية تهريب.

Estávamos a acampar nas montanhas. - Conduziu até aqui?
كنا في رحلة تخييم في الجبال

Vamos acampar muitas vezes.
كنا في رحلة تخييم طوال اليوم

Aqui estou eu acordado a noite toda, a matar-me para inventar actividades para a nossa viagem de acampamento do 4 de Julho, mas tu não me deixas pensar!
أنا هنا مستيقظا طوال الليل احاول أن أجهز نشاطات من أجل رحلة تخييم الرابع من يوليو لكن أنت لم تتركيني أفكر

Bem, parece que estamos a ter um grande começo para o nosso primeiro acampamento anual.
حسنا .. يبدو اننا حدنا عن البداية العظيمة لاول رحلة تخييم سنوية

Você era a responsável no acampamento da turma dele e deixou os nossos filhos dormirem juntos sem a minha permissão.
فقد كنتِ المشرفة على رحلة تخييم للصف السابع وسمحت لأولادنا بالنوم في خيمة معاً بدون طلب إذني

Porque ele só queria saber de um estúpido acampamento.
كُل ما كان يأبه لأجله هو رحلة تخييم غبيه

Então, vai haver um acampamento, e toda a gente vai.
حسناَ.. هناك رحلة تخييم والجميع سيذهب