"رحلة ممتعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa viagem
• uma viagem
• um bom voo
• voo agradável
• viagem divertida

Cavalheiros, desejo-Ihes uma boa viagem e espero que, em breve, possam ir ter com as vossas mulheres.
أيها السادة أتمنى لكم رحلة ممتعة أتمنى أن تروا زوجاتكم مرة آخرى

A Air France deseja-vos boa viagem.
الطيران الفرنسية تتمنى لكم رحلة ممتعة

Faz boa viagem. Quando é que voltas?
ارجو ان تكون رحلة ممتعة متى ستعودون؟

Obrigado, Sr. Carmody. Foi uma viagem muito agradável.
. شكرا لك , يا سيد كارمودى . كانت رحلة ممتعة للغاية

Está tudo pronto. Tenha um bom voo.
كل شيء جاهز يا سيدي رحلة ممتعة

Teve um voo agradável?
أنا متأكد بأنها كانت رحلة ممتعة

Sabe como é. Achámos que seria uma viagem divertida.
كنا نظن كما تعلمون ، فإنهسيكون الطريق رحلة ممتعة.

Rachel, imagino que tenhas feito boa viagem para o estrangeiro.
راشيل. وأنا على ثقة كان لديك ... رحلة ممتعة في الخارج؟

Espero que tenhas uma boa viagem. Pareceram-me 25.
أتمنى لك رحلة ممتعة

- boa viagem. - Obrigado.
رحلة ممتعة شكراً

Vai ser uma boa viagem.
سوف تكون رحلة ممتعة.

boa viagem 'Mademoiselle' Blanc-Sec.
رحلة ممتعة آنسة بلانكسك

Sim, boa viagem.
حسنًا ، رحلة ممتعة

Tinha sido uma boa viagem, mas...
نعم . كانت ستكون رحلة ممتعة ... لكن

Tenha uma boa viagem de regresso a Cambridge, Professor.
أتمنى لك رحلة ممتعة بالعودة لـ(كامبريدج)، بروفيسور

Faz uma boa viagem.
رحلة ممتعة

Bem, esta vai ser uma viagem relaxante.
حسناً ، لابد أن هذه ستكون رحلة ممتعة

Tenha um bom voo de regresso.
أتمنى لك رحلة ممتعة إلى المنزل

Façam um bom voo.
اقضي رحلة ممتعة.

Foi uma viagem divertida a Las Vegas.
هذه بالتأكيد كانت رحلة ممتعة إلى (لاس فيجس)

Eu tenho uma viagem divertida, se quiseres.
لدي رحلة ممتعة إن كنت مستعدة؟