"رحلتك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• viagem a
• a viagem
• teu voo para
• tua viagem para
• tua viagem até ao

Steve, que tal a tua viagem a Princeton?
ستيف، كيف كان, كيف كانت رحلتك إلى برنستون؟

O Tom acabou-o esta manhã, e está tudo pronto para a tua viagem a Miami.
لقد قام بها توم هذا الصباح و أنتي في رحلتك إلى ميامي

Enquanto continuou a viagem, a Sra. Middleton regressou ao Retiro dos Caçadores.
بينما أكملت رحلتك إلى (لندن) السيدة "ميدلتون" عادت لنزل الصيادين

Nível 1 Tens a certeza que não há problema em perderes o teu voo para Washington?
هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟

Os conhecimentos... que tenho de assuntos, físicos e históricos, já tos dei na tua viagem para o teu novo lar.
المعرفة التي أمتلكها المواد الفيزيائية والتاريخية أعطيتها لك بأكملها في خلال رحلتك إلى موطنك الجديد

A tua viagem até ao pântano pagou-se a si mesma.
رحلتك إلى المستنقع , دفعت لنفسها.

Acabou de chegar, Sra., para a vossa viagem a Paris.
تمّ إيصاله للتوّ, سيدتي من أجل رحلتك إلى (باريس)

Lamento por interromper a tua viagem a Jackson. Está bem.
"آسفٌ، لأنّي قطعت رحلتك إلى بلدة "جاكسون

Bem... diz-me o que viste. Como foi a tua viagem a Camelot?
أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟

-E agora, como vai tua viagem a Roma?
والآن كيف صارت رحلتك إلى "روما" ؟

Isto é para a viagem.
وهذي هديتي في رحلتك إلى هناك

- Como foi a viagem?
كيف كانت رحلتك إلى أسفل؟

- Como correu a viagem a Itália?
-كيف كانت رحلتك إلى "إيطاليا"؟

O teu voo para Washington, parte dentro de 45 minutes.
ستغادر رحلتك إلى "دالاس" بعد 45 دقيقة

Por favor, poupa a tua viagem para as emergências antes de ires para a cama!
يرجى التكرم حفظ رحلتك إلى غرفة الطوارئ قبل وقت النوم!

Deputado Chaturvedi, a tua viagem até ao céu começou!
رحلتك إلى الجنة ستبدأ الآن