| A sua viagem foi longa, houve muitos perigos. | Open Subtitles | رحلتك كانت طويلة، كان محفوفة بالمخاطر. |
| Sua viagem foi difícil. | Open Subtitles | رحلتك كانت صعبه ؟ |
| Sua viagem foi satisfatória, espero eu. | Open Subtitles | أتمني أن رحلتك كانت سالمة. |
| Pareces ter tido uma viagem difícil. | Open Subtitles | يبدو أن رحلتك كانت صعبة ربما علينا التكلم في الأمر لاحقاً |
| Presumo que tenhas tido uma viagem confortável. | Open Subtitles | أظن أن رحلتك كانت مريحه؟ |
| Espero que tenha tido uma viagem satisfatória? | Open Subtitles | اتمنى ان رحلتك كانت مرضيه ؟ |
| Então, a viagem foi agradável? | Open Subtitles | اثق بان رحلتك كانت لطيفه .. |
| - Eu soube que a tua viagem foi muito boa. | Open Subtitles | -سمعت أن رحلتك كانت ناجحة |
| -Estou certa que a viagem foi longa. | Open Subtitles | -واثقة أن رحلتك كانت طويلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 