"رحلتنا إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa viagem a
• voo para
• nossa viagem ao
• nossa ida
• nossa viagem até
• nossa viagem para
• nossa jornada para

É uma piada privada entre amigas, da nossa viagem a Miami.
هذة نكته خاصه بيني وصديقاتي البنات من رحلتنا إلى ميامي

Uma fronha cheia de conchas da nossa viagem a Sulfur Bay.
أحمل كيس مخدة يحتوي صدف البحر جمعناها من رحلتنا إلى خليج الكبريت

Comprei este em Paris para me compensar por não ter chorado durante a turbulência do voo para Paris.
حصلتُ على هذا في باريس لأكافأ نفسي لعدم بكائي أثناء الاضطرابات التي حصلت في الطائرة في رحلتنا إلى باريس

Mas, dado a nossa viagem ao Ponto de Desaparecimento, faria sentido que ele estivesse nos teus pensamentos.
ولكن بالنظر إلى رحلتنا إلى نقطة التلاشي، فمن المنطقي أن يأتيك في أفكارك.

- E a nossa ida a São Francisco?
و ماذا حول رحلتنا إلى سان فرنسيسكو.. ثمّ؟

Aqui tem uma lista do que nos vai fazer falta na nossa viagem até Calcutá.
ها هى قائمة العتاد الذى سنحتاجه فى رحلتنا إلى كالكوتا

Eu não preciso de lembrar ninguém que hoje é a nossa viagem para Buffalo NY.
لاأريد تذكير أي شخص أن اليوم رحلتنا إلى بفالو

Ele é nosso único pastor na nossa jornada para a imortalidade.
فهوَ الراعيّ الوحيّد لنا، في رحلتنا إلى دار الخلوّد.

Ainda não revelei aquelas fotos da nossa viagem a Catalina.
لم أنزع الفيلم منذ رحلتنا إلى (كاتالينا)

Com o dinheiro, ficamos mais perto da nossa viagem a Albany. - Boa! - Magnífico!
بالعائد من هذا سنكون قاب قوسين أو أدنى من رحلتنا إلى (ألباني).

Edgar, trato da nossa viagem a Paterson para o dia de São Valentino?
(إدغار)، هل أقوم بترتيب رحلتنا إلى "باترسون" يوم عيد الحبّ؟

Oh, meu deus. Foi por isso que arruinaste a nossa viagem a Reno.
يا إلهي، لهذا السبب أفسدتِ رحلتنا إلى (رينو)

O voo para Mountain View é de 11h36m e vamos parar em Jackson Hole.
‫رحلتنا إلى "ماونتن فيو" سوف ‫تستغرق 11 ساعة و 36 دقيقة، ‫و سنتوقف أولاً في "جاكسون هول".

No voo para Miami?
في رحلتنا إلى [ميامي] ؟

O nosso voo para o Dubai sai de manhã.
رحلتنا إلى (دبى) ستغادر غدًا

São óptimas para começar conversas. Podemos falar-lhes da nossa viagem ao Cabo.
هذا وقت رائع للمحادثة يمكننا أن نحدثهم عن رحلتنا إلى (كابو)

Lembras-te da nossa viagem ao México?
أتذكّرين رحلتنا إلى المكسيك؟

Por que não escreves sobre a nossa viagem ao Havai, onde bebeste de um coco?
(لما لا تكتبين عن رحلتنا إلى (هواي عندما شربتي مباشرة من جوز الهند

Quanto mais penso da nossa ida até ao... banco, mais excitado fico.
الشيء الذي يشغل تفكيري هو رحلتنا إلى... 0 البنك الذي أجده أكثر تشويقاً...

Durante a nossa viagem até ao Castelo de Beaufort, o Jamie contou-me o que sabia Sobre o avô.
خلال رحلتنا إلى قلعة (بوفرت) أخبرني (جايمي) عما يعرفه

Agora baseado no tempo que a nave modificada levou de Taonas para a Terra, estimo que a nossa viagem para Othalla vai levar aproximadamente 10 dias.
إستنادا إلى كم من الوقت تستغرق السفينة لتأتي من توناس للأرض أنا أقدر رحلتنا إلى أوثالا ستستغرق في المعتاد 10 أيام

Mesmo sem termos ainda concluído a primeira parte da nossa jornada para as terras de Odda, é importante que comecemos a segunda.
على الرغم أننا أكملنا أول جزء من رحلتنا إلى أراضي (أودا) من المهم أن نبدأ الثانية