"رحلتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha viagem
• meu voo
• minha jornada

Compras-me de volta do Khao e financias a minha viagem para a Cidade Perdida.
تشترينى مرة أخرى من كاو وتمول رحلتى إلى المدينة المفقودة

Esses números não me dizem nada. A minha viagem pela vida só agora começou.
هذه الأرقام لا تعنى شيئا لى لقد بدأت للتو رحلتى مع الحياة

Então eu pensei que mais valia encurtar a minha viagem e...
لذا إعتقدت أنه من الأفضل أن أقطع رحلتى القصيرة

O meu voo de Miami partiu às 5h, ainda nem dormi.
رحلتى الى "ميامى" فى الـ5 صباحا حتى أننى لم أنام

Preciso que encontres a minha mulher e lhe expliques que o meu voo foi cancelado.
وأود إيجاد زوجتي لأوضح لها أن رحلتى ألغيت

E, agora, parece que a minha jornada acaba.
والأن يبدو أن رحلتى أنتهت

Trouxe-te um presente da minha viagem.
مهلاً، لقد أشتريت لك هدية صغيرة، من رحلتى

Estava a contar a minha viagem à volta da ilha.
لقد كنت اتحدث عن رحلتى فى الجزيرة

A minha viagem foi prolongada. -Não podes desaparecer assim.
لقد كانت رحلتى طويله - أنتى لايمكنك الاختفاء فقط هكذا -

Cavaleiros, a minha viagem convosco deve terminar aqui.
فرسان ، رحلتى معكم يجب تنتهى هنا

Terminei a minha viagem, e... sinto-me bem.
لقد اكملت رحلتى .. وتبدو جيِدة

A perda fez parte da minha viagem.
الخسارة كانت جزء من رحلتى

Conhecer-te foi o ponto alto da minha viagem.
مقابلتك كانت أهم شىء فى رحلتى

"A minha viagem aproxima-{y:i}se do final do seu décimo ano.
"رحلتى قاربت عن عشر اعوام.

O meu voo de Miami partiu às cinco horas, ainda nem dormi.
رحلتى الى ميامى فى ال5 صباحا حتى أننى لم أنام

- O meu voo foi cancelado.
ماذا تفعلين هنا ؟ رحلتى تم الغاؤها

Ainda vão chegar a tempo do meu voo, certo?
ما زال بإمكانى إستكمال رحلتى ،صحيح؟

O meu voo só sai daqui a 8 horas.
رحلتى ليست قبل 8 ساعات

Cancelaram o meu voo.
ألغيت رحلتى

Completei a minha jornada.
لقد اكملت رحلتى ..