"رحيمًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• misericordioso

Mas o enforcamento teria sido misericordioso comparado com o que o carniceiro alemão lhes fará.
لكنّ الشّنق لربّما كان رحيمًا مقارنةً بما سيفعله ذلك الألمانيّ الجزّار الحقير.

Porque se voltar a ver qualquer um de vocês, não serei tão misericordioso da próxima vez.
لإنه إن رأيتكما مجددًا لن أكون رحيمًا في المرة المقبلة

Mas sou capaz de ser misericordioso e deixar-te viver, para veres a tua cidade a arder!
لكنّي ربّما أكون رحيمًا كفاية لأدعك تحيا وترى مدينتك تحترق!

Serei misericordioso para com os antigos governantes.
سأكون رحيمًا على حكّامها السابقين.