"رخصة القيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• carta de condução
• a carta
• carteira
• da carta

Fica mais estranho quando eu vi a foto da carta de condução.
هذا غريب إليك الأغرب, عندما تأكدت من صورته من رخصة القيادة

carta de condução, cartão da Segurança Social, passaporte, título de propriedade.
رخصة القيادة .. بطاقة الضمان الإجتماعي الجواز , ملكية المنزل

Mas deixa-me dizer-te, a carta de condução muda tudo.
دعني أخبرك بأن رخصة القيادة تغير حياتك تماماَ.

Bem, montes de miúdos arranjam carros quando tiram a carta de condução.
الكثير من الأولاد يحصلون على سيارات عندما يحصلون على رخصة القيادة

A carta de condução usada para alugar também era falsa.
رخصة القيادة التي أستخدمت للحصول على السيّارة كانت مُزيّفة.

e tem multas suficientes para perder a carta de condução.
وجمع العديد من مخالفات السرعة مما أفقده رخصة القيادة.

Não encontro o registo de veículo ou carta de condução de nenhum.
لا يمكن العثور على تسجيل لمركبات. أو رخصة القيادة لأي منهما.

Uma irmã estava a voltar para o campus após tirar a sua carta de condução pela primeira vez.
أخت من نادي للأخوات كانت عائدة إلى الحرم الجامعي بعد حصولها على رخصة القيادة للمرة الأولى

Não trago a carta de condução, mas dou-lhe a minha palavra.
لم أُحضر رخصة القيادة معي لكن خذها ككلمة صادقة

Mostra-lhe a carta de condução ou o cartão de crédito, ou algo assim.
أظهر لها رخصة القيادة الخاصة بك أو بطاقة العشاء في نادي أو شيء من هذا.

A carta de condução do Duggan e o B. I. francês foram fáceis, mas... o terceiro cartão foi uma dor de cabeça.
رخصة القيادة و بطاقة الهوية الفرنسية كانت كافية بما فيه الكفاية لكن تلك البطاقة الثالثة كانت بمثابة صداع كبير.

O original da carta de condução, que eu disse que queria de volta.
رخصة القيادة الأصلية قلت أنا اريدها ثانيا

Dou-lhe o original da carta de condução... e todos os negativos que fiz para si... por uma certa quantia.
سأعطيك رخصة القيادة الأصلية وكل نيجاتيف الصور التي أخذتها لك مقابل مبلغ من المال بالتاكيد

Claro: a minha carta de condução temporária, e a minha inscrição para astronauta.
نعم، لدي رخصة القيادة المؤقتة وهذه الإستمارة

carta de condução, cartão de crédito... algo assim.
أقصد رخصة القيادة , بطاقة الإئتمان أو شيء من هذا القبيل

Mostre-me a sua carta de condução.
دعني أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.

O Bl, a carta de condução, o cartão da Seguranca Social.
بعض البطاقات , رخصة القيادة , الضمان الاجتماعي

Esta carta de condução expirou, sr.
رخصة القيادة هذه قد انتهت صلاحيتها . يا سيدي

A voz não combinava com o nome da carteira.
الصوت لم يتناسب مع الإسم على رخصة القيادة