"رخصه" - Translation from Arabic to Portuguese

• licença
• carta

Por que tiraste a licença, para pores no curriculum?
ليش مطلعلك رخصه يا كرستوفر علشان سيرتك الذاتيه؟

É uma licença para imprimir dinheiro para toda a gente.
لكن الأمر كدار صك النقود إنه رخصه لطبع النقود

Na verdade é uma licença de piloto particular da AFA.
انها فى الواقع رخصه طيار خاصه من اداره الطيران

carta de motorista de Hubert B. Smith.
لدينا رخصه تعود الى هبورت بارثوليمو سميث ، صوره لطيفه

Tens carta, podes conduzir um carro de adulto, mas quando conduzes os karts, tu como que te sentes melhor contigo próprio.
لديك رخصه تستطيع قيادة سياره حقيقيه ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن

Achei que era a gozar, mas vi a carta de condução e diz Jude Hays, como o cantor que morreu no acidente de viação no México.
لقد اعتقدت انه يتحامق عليا وهو يريني رخصه القياده. جود هايز

O meu antigo clube de strip que nem sequer tem licença?
نادي التعرّي الخاص بي الذي لم يعد يملك رخصه ؟

Se correr bem, terás uma licença definitiva. E talvez uma casa nova, para ti e para os passarinhos.
سوف تحصل على رخصه دائمه و ربما بيتا جديدا من أجل طيورك

NOC 14472, atuou com julgamento questionável... e que é incompetente para ter uma... licença ICC como Oficial de Voo Comercial.
قد تصرف بشكل مشبوة مما يجعلها غير مؤهله لحمل رخصه ضابط طيران تجارى

Quando o fizeres, estás a dar-lhe licença para ela chupar outras pilas para o resto da tua vida.
في لحظه أنت فعلت رخصه لها لتجد فرصه لإلتهام ذكور رجال آخرين لبقية حياتك

Espero, sinceramente, que não estejas a pensar abrir sem a licença.
أنا بجد آمل أنك لاتفكر بأفتتاح ناديك بدون رخصه

O Tenente Keith fez o voo final para licença de piloto civil há duas semanas num pequeno aeroporto em Virgínia.
لا توجد حسنه تذهب دون أجر الملازم كيث أجرى الاختبار النهائى للحصول على رخصه طيار مدنى

- Tinha uma licença para uma .45.
كانت لديه رخصه لحمل سلاح عيار45 في محفظته

Tem licença para vender balöes?
هل لديك رخصه لبيع هذه البالونات ؟

Por isso, tive de entrar em contacto com a tua mãe, para tentar encontrar uma carta de condução antiga ou assim.
لذا لابد ان أتصل مع امك محاولا إيجاد رخصه قياده قديمه

Ela tinha uma carta de condução. Eles podem verificar com a impressão digital.
إذا لديها رخصه,بأمكانهم التحقق من بصماتها

Identificámos a Robin primeiro na carta de condução da Califórnia, e quando a ligamos ao Garrett, não procurámos mais.
لقد عرفنا روبين من رخصه قيادتها من كاليفورنيا وعندما ربطناها بقاريت

Ele é de Idaho, parece que veio para Portland em 1999... quando obteve a carta de condução.
اصله من ايداهو يبدو انه اتي بورتلاند منذ 1999 منذ ان حصل علي رخصه القيادة هنا

A carta de condução, por favor?
هل بأمكاني ان ارى رخصه قيادتك رجائاً ؟

Ou então, "Preciso da minha carta para ganhar a vida"?
ما رأيك بأن تقول "أنا احتاج رخصه القياده لكسب رزقي؟"

Estás a querer dizer que neste momento ele não tem uma carta válida para operar este veículo?
أتعني بأنّه حاليا لا يحمل رخصه... لقياده مركبه؟