"ردائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu vestido
• túnica
• tua capa
• roupão
• seu casaco

De certeza que fica bem com o teu vestido?
هل انت متاكد انها تناسب ردائك?

Roger, na verdade, acho que o teu vestido é muito bonito.
(روجر)، في الحقيقة، أرى أن ردائك مبهر للغاية

Vi a marca da casa real na tua túnica.
كنت أشك بهذا رأيت علامة عائلتك الملكية على ردائك

Julgas que foi a túnica que te fez adoecer.
تعتقد ان ردائك جعلك مريضا

Se gostas da tua capa, devias vesti-la quando quiseres e ignorar o que as outras pessoas dizem.
اذا كنت تحب ردائك يجب عليم ارتدائة اينما تذهب وارفض ما يقولة اى شخص

Aqueles miúdos gozaram com a tua capa e tu vestiste-a na mesma.
هؤلاء الاولاد يضايقونك بسبب ردائك وانت سترتدية طالما اردت

Podes pendurar o roupão ali, e começamos consigo de rosto para baixo.
يمكنك تعليق ردائك على الرف وسنبدأ معك,ضع وجهك للاسف على الطاوله

E deixe que lhe diga que hoje o seu casaco está muito brilhante.
وهل يمكننى القول ان ردائك لامع جدا اليوم

Acabei de desenhar o teu vestido para a festa.
أنهيت تصميم ردائك للحفل

Neal, o teu vestido está a cair.
نيل إن ردائك يسقط

...falei com a Carolina Herrera, e ela disse-me que ficaria emocionada por fazer o teu vestido da festa de noivado.
وقد تحدثت مع (كارولين هيريرا) وقالت إنها تتشرف بتصميم ردائك لحفل الخِطبة

- o teu vestido é impressionante. - Obrigada.
ردائك مذهل شكرا

[Só há tempo suficiente para engomares a tua capa [e voltares para o céu].
نص: "لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء"

"Só há tempo suficiente "para engomares a tua capa "e voltares para o céu".
"لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء"

A tua capa, rapazote, não é estúpida, está bem?
ان ردائك ليس غبيا

E ainda para mais o teu roupão não está completamente fechado e isso lembra-me ele também.
بالإضافة أن ردائك ليس مغلق بالكامل وهذا يذكرني به ايضًا

Temo ter pegado no teu roupão antes.
ـ مرحباً ـ مرحباً أخشى إنني أخذتُ ردائك.

Tire o seu casaco e a camisola antes que eu lhe dê um tiro.
اخلع ردائك وقميصك قبل ان اطلق عليك النار

Oficialmente despido do seu casaco vermelho?
أرتديت رسمياً ردائك الأحمر ؟