"ردا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Em resposta
• reação ao

A nação a explodir em conversas em tempo real, Em resposta ao que está a ser transmitido.
أمة تنفجر في المحادثات في الوقت الحقيقي ردا على ما يدور في البث.

Em resposta ao seu pedido, tenho confirmação de morada para uma Iris Doyle, filha de William e Rose Doyle, South Magnolia, no 418, em Ann Arbor.
ردا على النداء السابق.. لدي الان . .. تأكيد العنوان

Em resposta à ocupação, à injustiça e aos crimes, e para apoiar a resistência, eu decidi sacrificar-me.
ردا على الظلم والإحتلال وجرائمه المتصاعدة وإستمرارا لخيار المقاومة قررت أن أنفذ عملية إستشهادية

Com as mais recentes notícias sobre inflação, executivos reuniram-se hoje... em reação ao discurso do presidente.
وبسبب التضخم الحالى، قامت عدة مظاهرات اليوم ردا على خطبة الرئيس

Mona, podes dizer-me qual é a tua primeira reação ao ver esta imagem?
منى، وكنت أرجو أن تخبرني العاطفية ردا على هذه الصورة؟

Em resposta à tua pergunta, Jules, eu diria que esta mudança foi muito semelhante à morte.
ردا على سؤالك، جولز أود أن أقول أن هذا الخطوة كان بها الكثير من الموت

Em resposta, eu disse que senão o usassemos, em vez de prevenirmos 90% dos ataques, passamos a prevenir 70% dos ataques,
ردا على ذلك، قلت أنه لو لم نستخدم هذا الاسلوب إذا كان نمنع الان 90 بالمئة من الهجمات الانتحارية سوف نمنع فقط 70 بالمئة بدلاً من ذلك

A tensão está a aumentar na fronteira polaca, à medida que as tropas soviéticas continuam a mostrar a sua força Em resposta a uma crescente agitação, inspirada pelo movimento solidário do Sindicato.
"التوترات تصاعدت على الحدود البولندية" "في حين واصلت القوات السوفييتية إستعراضتها لقوتها" "ردا على تزايد الاضطرابات"

Os comedores controlados são mais vulneráveis a comer em excesso Em resposta à publicidade, a ofertas de porções maiores e também às refeições à discrição.
والذين ياكلون برقابة هما اكثر ضعفا إلى الإفراط في تناول الطعام ردا على الإعلانات، الإفراط في الحجم، وموائد "كل ما تستطيعه"

Em resposta a perguntas insistentes do Senado...
ردا على مجلس الشيوخ الأمريكى

Eu e os meus amigos atacámos os cristãos da aldeia Kfar Khout, Em resposta às agressões de que eram vítimas irmãos refugiados.
أنا وأصدقائي ، هاجمنا (قرية مسيحية في (كفر خوت ردا على الهجمات على إخواننا اللاجئين الذين كانوا ضحايا إعتداء أهل القرية

Eles morreram a tentar bombardear a BP de Londres, Em resposta ao óleo derramado no golfo.
{\pos(187,230)} لقد ماتوا وهم يحاولون تفجير أحد المكاتب في "لندن" ردا على تفريغ نفط الخليج.

O comando da A.N.U. confirma que a Scirocco da ACRM disparou cinco mísseis Em resposta à aceleração máxima da Nathan Hale em direcção a Phoebe.
القيادة تؤكد أن المدفعية "شيروكو" الخاصة ببحرية جمهورية المريخ قد أطلقت خمسة صواريخ "ردا على ما قامت به "ناثان هيل" ضد "فيوبي

- Em resposta à mudança de direcção...
...... (ردا على هذا التغيير من إتجاه (روبن هود

A ordem executiva da Madame HYDRA vem Em resposta a...
الأمر التنفيذي الذي قامت به ...السيدة (هايدرا) جاء ردا على