"رديء" - Translation from Arabic to Portuguese

• péssimo
• mau
• mal
• péssima
• má
• porcaria
• merda
• horrível
• não presta
• nojenta
• miserável
• treta

Em nome de Whyte House, quero que saibam que foram um péssimo público.
نيابةً عَنْ منزل وايتي، اريد ان اعلمكم انكم كُنْتَم جمهور رديء.

É engraçado, agora que o mencionou está um 'Torino' no parque com um mau trabalho de pintura.
تعرف, بعد أن ذكرته هناك تورينو في الانتظار القرعة بعمل دهان رديء حقيقيّ.

A espada é falsa, minha cara. Também está mal feita.
السيف مزيّف يا عزيزتي و و رديء الصنعة أيضاً

Ele morava numa casa péssima de um bairro horrível e ele não conseguia nem sequer pagar por um alarme.
لقد عاش في منزل سيء وحي سيء وهو لا يمكنه ان يغطي تكاليف نظام حماية رديء حتى

Nada barato, de má qualidade ou óbvio, só juventude, gentileza e carácter.
لا شيء رخيص أو رديء أو واضح فقط الشباب و الوداعة و الأصالة

A comida é péssima. A porcaria que vendem nos restaurantes...
إن الطعام رديء انهم يبيعون الفضلات في المطاعم

sabes... seja dizer-te que és um péssimo marido e não mereces a Anne... talvez o que ele mais deseje seja olhar-te na cara, bem nos olhos e dizer:
بأنك زوج رديء ولا تستحق آن ربما هناك شيء هو يفضل أن لايفعله والنظر إلى وجهك والنظر إلى عينك

Ele até escolheu um péssimo advogado, para ter a certeza de que não sairia.
حتى انه اختار محامي رديء لكي لايخلصه من القضية

Olá, classe. A memória não é confiável porque o cérebro não treinado tem um péssimo sistema de arquivo.
لا يمكن الإعتماد على الذاكرة، لأنّ الدماغ غير المدرّب لديه نظام تصنيف رديء

Seria um mau anfitrião se não os mantivesse a par das notícias locais.
إنه مضيف رديء من يبقي ضيوفه بعيدين عن الأخبار المحلية

Nada mau para um lugar para acabar, acho eu.
ليس مكان رديء لنهاية الأنسان علي ما أظن

O problema é que ninguém disse a Halley que o tempo em Sta. Helena estava geralmente mau;
المشكلة كانت, لم يخبر أحداً هالي بأن الجو في سانت هالي رديء بشكل عام..

Como paramos pessoas que se portaram mal numa comunidade com uma outra identidade?
كيف يمكننا وقف الناس الذين قد يتصرفون على نحو رديء في أحد المجتمعات المحلية تحت ستار مختلف؟

São uma questão de ganância e de prémios maravilhosos, como catamarãs mal construídos.
انها حول الطمع والجوائز الرائعة مثل قارب رديء الصنعة

Está mal gravado, mas ouve-se alguém a dizer "Patty"
انه رديء الى حد ما , ولكن يمكنك بالتأكيد سماع شخص ما يقول , باتي

Preços altos, uma péssima selecção e telefonemas malcriados.
ثمن باهض , إختيار رديء , ومكالماتكَ الهاتفية الوقحة.

A sorte é que o Hulk tinha má pontaria.
لكن لحسن حظي، لدي المسخ المصاب بالدوار، ذراع ضعيفة وتصويب رديء

O filme foi uma porcaria. Mas deram brindes bons.
لقد كان الفيلم رديء جيّد أنّكِ لم تأتي

Tu és um péssimo melhor amigo, e um marido de merda!
أنت رديء أفضل صديقِ بالإضافة , shitty زوج!

E eu disse-te que a espada é foleira. O metal não presta.
وأنا أخبرك أن النصل رديء إن المعدن غير جيد

E não seria uma descarga normal. Seria uma bem nojenta.
وليست كفضاء حاجة عادية ولكن كشيء جدا رديء

A minha amiga foi à Califórnia, e só me trouxe este pênis miserável.
ذهب صديقي إلى كاليفورنيا، وكل ما حصلت عليه هو هذا دسار رديء.

- E o Lunch Pail é uma treta. - Espera.
ثانياً، "حبة الغداء" برنامج رديء