"ردّة فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele reagir
• como ele reage
• reacção
• ele reagiu

Porque ia ele reagir a isso?
لمَ كانت ردّة فعله هكذا؟

Se o Khan é mesmo instável, não podemos saber como vai ele reagir.
لو كان (كان) غير مُستقر حقاً، فلا أحد يعرف كيف ستكون ردّة فعله.

Não, você está a pica-lo com uma conjectura selvagem para ver como ele reage, e não o vai ter.
كلا ، لقد كنتَ توقعه في حدسك الوحشي لترى ردّة فعله ، ولن أسمح بذلك

Queremos que rebente o orçamento do Kenneth, para ver como ele reage.
أريد منكِ تضييق الخناق فيما يتعلّق بمصادر تمويل (كينيث). راقبي ردّة فعله.

Que foi? Viste a reacção dele. Sabes que estou a dizer a verdade.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Como foi que ele reagiu?
كيف كانت ردّة فعله لهذا الأمر ؟

Leio-lhe a mente. A minha reacção no campo atiçou-o.
لقد قرأت أفكاره , ردّ فعلنا في الحقل قام بتشغيل ردّة فعله

Só que, sempre que estou pronto para lhe contar, imagino a sua reacção ao lê-la e não paro de rever a cena na minha mente.
عدا أنّ كلّ مرّة أحاول أن أخبره، أتخيّل ردّة فعله حين يقرأه. وأتخيّل المشهد مرّة بعد مرّة.

Quando lhe disse que estava em cima do sangue, qual foi a sua reacção? Não foi horror.
حين أخبرته بأنه يقف على بقعة الدماء , ماذا كانت ردّة فعله ؟

Só queria um pónei. - Como é que ele reagiu?
-ماذا كانت ردّة فعله عندما رأى زوجته؟