"رد فعلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua reacção
• tua reacção
• sua reação
• tua reação
• reagiu
• reacções
• reagir mal

Entendo a sua reacção, eles não ajudam a nossa causa.
أنا أفهم رد فعلك هذا بالفعل لن يساعد قضيتنا

A sua reacção á decisão do Promotor se reformar?
رد فعلك حول قرار إحالة المدّعي العام للتقاعد؟

A calcular pela tua reacção, imagino que esperavas encontrar outra pessoa.
بالحكم على رد فعلك يبدو أنّك كنت تتوقع شخصًا آخرًا

Se tivesse de ser alguma coisa, se tivesse que pensar nisso, diria que não gostei lá muito da tua reacção à vidente.
إذا كان هناك شيء ما إن كان لا بد من التفكير بالموضوع لم يعجبني رد فعلك بالنسبة لقارئة الكف

O vídeo completo continha o que a polícia considera admissão de culpa, a sua reação foi normal.
احتوى الفيلم الكامل ما تعتبره الشرطة قيادة تحت تأثير الشرب لذا رد فعلك مبررة

Nada do que possa dizer vai mudar o que pensas e a tua reação não vai mudar aquilo que penso fazer, por isso prefiro não dizer nada.
لن يغير كلامي مشاعرك و لا يمكن أن يغير رد فعلك ما أخطط له لذا فأفضل التزام الصمت

É um teste informal em que tentamos avaliar a sua rapidez de reflexos, a sua reacção a situações de tensão e de pressão, a sua capacidade de aplicar a lei a uma situação hipotética, etc...
إنه نوع من اختبار غير رسمي نحاول فية اكتشاف قدرتك على التفكير فيما تعملين رد فعلك حيال التوتر و الضغط امكانيتك في تطبيق القانون في موقف افتراضي و ما إلى ذلك,أفهمتي؟

Depois da sua reacção sábado à noite, quem mais além de você me poderia ter enviado ameaças tão grotescas?
بعد رد فعلك مساء السبت من سيشرك إرسال مثل هذه التهديدات غريبة؟

A sua reacção a estímulos à supervelocidade continua a melhorar.
رد فعلك للمؤثرات يستمر في فائقة السرعة لتحسين.

Tente recordar-se da sua reacção e descrevê-la exactamente... quando escrever hoje à noite.
حاولي وتذكري رد فعلك و اوصفيه بالضبط

Qual foi a sua reacção ao receber a notícia?
ماذا كان رد فعلك حيال الأخبار ؟

Nunca nada me magoará tanto, como a tua reacção àquela mesma experiência.
لا شيئ سيجرحني أبداً بقدر... رد فعلك على هذه التجربة نفسها.

Preciso de ver a tua cara para seguir a tua reacção.
أنا بحاجة لرؤية وجهك حتى أنا يمكن أن تقوم به من رد فعلك.

Quer dizer que acho a tua reacção exagerada sobre o que está a acontecer.
يعني أن رد فعلك هذا خارج عن السيطرة وهذا ما يحدث بالفعل

Talvez seja só um boato e percebo a tua reacção, mas bebes muito, não bebes?
ربما هي مجرد شائعة وأنا أتفهم رد فعلك ولكنك تسرفين في الشراب، أليس كذلك؟

Mas quando vi a sua reação ao facto de eu não ter estado no vosso casamento, percebi a dimensão do meu erro.
لكن عندما رأيت رد فعلك لأنني لم أحضر حفل الزفاف أدركت حجم خطئي

Qual é a sua reação sobre a declaração do Presidente Trump de que precisamos de um grande e belo muro que se estenda pela nossa fronteira, com 5 a 9 metros de altura?
ما هو رد فعلك على تصريح الرئيس ترامب بأننا بحاجة إلى جدار كبير وأنيق على امتداد حدودنا، ويبلغ ارتفاعه من 18 إلى 30 قدمًا؟

Não depois de ter visto a sua reação ao "Pestanejar da Hannah."
ليس عندما شاهدت رد فعلك "حيال "غمزة هانا

A tua reação a engravidares alguém é snifar cocaína? Pois, não tenho charutos para festejar. Como vai isso?
رد فعلك على جعل إمراة حامل هو تعاطي الكوكايين؟ لقد نفذ مني السيجار الخاص بالأحتفال ما الأمر؟

Tu controlas a tua reação sobre este evento inesperado.
كما ترين، يمكنك التحكم في كيفية رد فعلك لهذا التطور الغير متوقع.

Como reagiu ao saber que o Coronel fora escolhido para comandar esta missão?
ماذا كان رد فعلك عندما علمت ان الكولونيل شيلديرز كان قد أُختير لقيادة هذه المهمة؟

E que deveria uma pessoa com uma profissão importante escrever das suas reacções aos novos decretos do General Stunt ?
و في رأيم ماذا يجب أن أكتب عن رد فعلك تجاه التعديل الجديد للجنرال سمات؟

Estás a reagir mal.
أنت تبالغ فى رد فعلك