"رسائل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cartas ao
• mensagens para
• cartas para
• cartas a
• cartas à
• cartas às

O Sr. Haskell lhe escreveu várias cartas ao Agente Mulder descrevendo as experiências de abdução de sua esposa.
السّيد حزقيل كتب لعدّة رسائل إلى الوكيل مولدر وصف زوجته تجارب إختطاف.

Escrevi várias cartas ao Sr. Cosgrove, Sara, mas ainda não obtive qualquer resposta.
,كتبت عدة رسائل إلى والد ساره "السيد كوسجروف"، لكنه لم ياتي الرد حتى الآن

Mandei mensagens para cada canto do reino a falar da minha cumplicidade.
لقد أرسلت رسائل إلى كل ركن من أركان المملكة أشرح فيها تواطؤي

Porque é que não podemos enviar mensagens para a Terra e contar à Administração o que se está a passar?
لماذا لا نستطيع ارسال رسائل إلى الأرض لاخبار الادارة ماذا يجري؟

Ele continua a mandar cartas para os correios destinadas ao Borrão.
كان يرسل رسائل إلى مكتب البريد باستمرار موجّهة إلى "البقعة."

Enviei cartas a Varys, o mestre-espião de Porto Real.
أنا أرسلت رسائل إلى Varys، مسؤول التجسس من الهبوط الملك.

Depois disse que escreveria cartas à polícia e se chamaria Zodiac, para os perturbar.
ثم قال بانه سيكتب رسائل إلى الشرطة وسيسمي نفسه زودياك ليعبث معهم

Nada de postais ou cartas às namoradas. Nada de telefonemas à família.
لا بطاقات أو رسائل إلى حبيباتكم لا مكالمات هاتفية للعائلة في الوطن

Muito bem, o Jenkins fez-te entregar cartas ao imitador. Estou certo? Como?
الآن، لقد جعلك (جانكينز) تسلّم رسائل إلى المغتصب، هل أنا محقّ؟

São scans digitais de cartas ao editor do The New England Courant.
هذه صور رقمية من رسائل إلى رئيس تحرير جريدة (نيو إنغلاند كورانت).

O Howard escreveu três cartas ao Amor, à Morte e ao Tempo.
حسنًا، (هاورد) كتب 3 رسائل .إلى الحب والموت والوقت

E então eu mandei mensagens para pessoas dizendo:
ولذلك قمت بإرسال رسائل إلى الناس، وقلت

Porque ele estaria a passar mensagens para ele mesmo?
لمَ يرسل رسائل إلى نفسه؟

Enviou cartas para casa naquele verão, a dizer como se tinham apaixonado.
لقد أرسل رسائل إلى البيت تلك الصائفة حول كيفية وقوعه في الحبّ

O que vou fazer é partilhar algumas notas de um livro que estou a preparar chamado "cartas para um jovem cientista."
ما سأفعله الآن هو إعطاء بعض الملاحظات و هي من كتاب أعده حاليا اسمه: "رسائل إلى العالم الشاب"

- Sobretudo cartas para entes queridos.
رسائل إلى أحب ذويهم، إلى أن تكون محددة.

com as suas cartas a Deus.
تلقينا رسائل إلى الله

- "cartas a um Jovem Poeta".
رسائل إلى شاعرةٍ شابة

Ele escreveu cartas à Associação Americana de Psicologia.
كتب رسائل إلى "الجمعية الأمريكية لعلم النفس."

Gianni Orzan escrevia cartas à minha mulher...
(جياني اورزن) كتب رسائل إلى زوجتي

Enviei cartas às embaixadas Italiana e canadiana.
قمت ببعث رسائل إلى السفارة الإيطالية والكندية ..