"رسالتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha mensagem
• minha carta
• meu bilhete
• meu recado
• meu e-mail

A minha mensagem era importante, não tive outra escolha senão...
رسالتى هامه جدا لم يكن أمامى خيار لكى أزعجك

Asseguro-lhe, assim que o Sr. Flakfizer receba a minha mensagem, vai correr para estar a meu lado.
استطيع ان اؤكد لك انة بمجرد ان يتسلم مستر فلاكفايزر رسالتى سيسابق الريح كى يكون بجانبى

- Sr. Flippers. - Vejo que receberam a minha mensagem.
سيد فليبرز - أرى أن كلكم استلمتم رسالتى -

- Deves ter recebido a minha carta.
لابد أنك تلقيت رسالتى نعم تلقيتها

Recebeu o meu bilhete?
هل وصلتك رسالتى ؟

E espero que entregue a minha mensagem à risca para bem do filho da viúva.
أتمنى أنك ستوصل رسالتى لأجل إبن الأرملة

Devia escrever isso na minha mensagem de esperança.
كان على وضع هذا فى رسالتى عن الأمل

A minha mensagem está aqui.
رسالتى .انها هنا

É minha mensagem pra você... Foda-se, e vai se danar.
هذه هى رسالتى لك تبالكأيهاالأحمق!

Recebeste a minha mensagem?
هل وصلتك رسالتى ؟

A minha mensagem estará aqui quando chegares.
رسالتى ستكون هنا عندما تصل

Recebeste a minha mensagem.
جيد, لقد وصلتك رسالتى

Encontraste a minha mensagem na garrafa.
لقد وجدت رسالتى في قنًينة

- A minha mensagem é para todos.
رسالتى لكل شخص ..

- Recebeste a minha mensagem?
ألم تصلك رسالتى النصيه؟

- Recebeu a minha mensagem.
لا.لا -لقد استلمت رسالتى

Não disseste nada da minha carta.
لذا ، فأنت لم تقولى أى شئ بشأن رسالتى

Está tudo escrito na minha carta.
هذا اكيد فى رسالتى

Recebes-te a minha carta?
هل وصلتك رسالتى ؟

- Viu o meu bilhete?
-أوصلتك رسالتى ؟

Obrigada por levarem o meu recado às famílias das desaparecidas.
شكرا لكم لأخذ رسالتى الى العوائل التي بها مفقودين

O meu BlackBerry mostra que recebeu meu e-mail, aí eu pensei...
على جهاز " البلاك بيرى " جاصتى يظهر أنِ حصلتِ على رسالتى.