"رسالتي إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha mensagem ao
• minha carta para

Ainda bem. Então, vais levar a minha mensagem ao Khan.
جيد يمكنك تسليم رسالتي إلى الخان

Para quê? Para levar a minha mensagem ao castelo do chanceler.
سوف يقوم بحمل رسالتي إلى بلاط القلعة.

CASE, transmite a minha mensagem ao computador de bordo e torna-a audível como comunicado de emergência.
"كايس"، انقل رسالتي إلى كمبيوتر السفينة واجعله يعيد بثّها كإعلان طوارئ

A minha carta para o comodoro. Que lhe será entregue, caso me encontre numa situação imprevista, suponho.
رسالتي إلى القائد سيتسلمها في حالة انتهى بي الحال بنهاية غير متوقعة على ما أعتقد

A minha carta para o comodoro ser-lhe-á entregue, caso eu tenha um fim inesperado.
رسالتي إلى القائد، بأن يتم تسليمها له إذالولم .. حسناً، لم يتم رؤيتي، أفترض.

Tem a obrigação de levar a minha mensagem ao conselho!
أنت مضطر لإيصال رسالتي إلى المستشار

Nomeio-o para levar a minha mensagem ao Napoleão.
أعيّنك لتوصل رسالتي إلى (نابليون).

A minha carta para o Pai Natal.
واجبكِ المدرسيّ؟ "بل رسالتي إلى "سانتا

Saiu-me a minha carta para o Pai Natal.
لقد حصلت علي رسالتي إلى (سانتا)