| E desenhaste isto quando tinhas sete anos. | Open Subtitles | و رسمتِ هذه لمّا كنتِ في السابعة من العمر |
| Minha Nossa! desenhaste mesmo com o coração, não foi? | Open Subtitles | واو، لقد رسمتِ من قلبك، أليس كذلك؟ |
| E tu desenhaste isto porque o viste aqui? | Open Subtitles | وأنت رسمتِ هذه لأنك رأيتيهم هنا؟ |
| Porque desenhaste isto? | Open Subtitles | لماذا رسمتِ هذه؟ |
| Maggie, querida, porque é que desenhaste nas paredes? | Open Subtitles | (ماغي), لماذا رسمتِ على الحائط، يا حبيبتي ؟ |
| também desenhaste isto aqui? | Open Subtitles | هل رسمتِ هذه هنا أيضًا؟ |
| desenhaste isto, no outro dia, de manhã. | Open Subtitles | لقدْ رسمتِ هذا في ذلك الصباح |
| - desenhaste isso? - Não. | Open Subtitles | ـ هل رسمتِ هذه؟ |
| - Tu desenhaste um desenho! | Open Subtitles | لقد رسمتِ لوحات. |
| desenhaste um quadrado na porta. | Open Subtitles | لقد رسمتِ مربع على الباب |
| desenhaste caniches nas margens. | Open Subtitles | رسمتِ كلاب الـ (بودِل) في الهوامش |
| Uma porta vermelha. Por que a desenhaste, Pauline? | Open Subtitles | -باب أحمر، لمَ رسمتِ هذا يا (بولين)؟ |
| Por isso desenhaste. | Open Subtitles | لذا رسمتِ |
| Olive, porque desenhaste isto? | Open Subtitles | (أوليف)، لمَ رسمتِ هذا؟ |
| desenhaste isto? | Open Subtitles | هل رسمتِ هذا؟ |
| -Foste tu que desenhaste isto? | Open Subtitles | -هل رسمتِ هذه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 