"رسمياً جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão formal
• muito formal

Precisamos de algo que não soe tão formal e imponente.
نحن بحاجة إلى شئ لا يبدو رسمياً جداً و فخماً

Sra. Connors soa tão formal. Chama-me Eve.
هذا الاسم يبدو رسمياً جداً نادني "بايف

- Não tens que ser tão formal.
-لستَ مضطراً لتكون رسمياً جداً .

Isso foi muito formal.
كان هذا رسمياً جداً.

Isto parece muito formal.
يبدو هذا رسمياً جداً