"رسمياً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• altar no nosso
• oficialmente na
• oficialmente em
• está oficialmente
• estamos oficialmente

Seria uma honra para mim se... me levasses ao altar no nosso casamento.
-سيكون من دواعي شرفي -إن قدمتني رسمياً في الزفاف

Disseste à Kimiko que a levarias ao altar no nosso casamento? Sim.
-هل أخبرت (كيميكو) أنك ستقدمها رسمياً في الزفاف؟

Tenho a impressão de que não estou oficialmente na equipa.
إن لدي إنطباع إنني لم أكن رسمياً في الفريق

Agora que estou oficialmente na folha de pagamento, posso saber do que se trata?
والآن بما أنني رسمياً في قائمة الرواتب أتريد أخباري عن العملية؟

A biópsia da mama diz que agora está oficialmente em remissão.
فحص الانسجة يقول الان انك رسمياً في حالة سكون

Bem, estamos oficialmente em Defcon 2, o racionamento de munições começa hoje.
حسناً , نحن رسمياً في حالة يُرثى لها ذخيرتين حصص تبدأ اليوم

Disseste à Kimiko que a levarias ao altar no nosso casamento?
هل أخبرت (كيميكو) أنك ستقدمها رسمياً في الزفاف؟

Estás oficialmente em treino.
أنت رسمياً في تدريب

Esse soldado está oficialmente desaparecido em combate, perdido no meio do forte tiroteio em Algolis.
ذلك الجندي هو رسمياً في عداد المفقودين فقد خلال قتال عنيف في "ألجوليس"

Portanto, a partir de agora, a Buy More está oficialmente fechada para férias.
اذاً تم اغلاق "الباي مور" رسمياً في هذه العطلة

Eu sei que estamos oficialmente de baixa, mas pensei em ir verificar aquela morada que obtivemos da companhia de entregas.
أعرف بأننا رسمياً في إجازة طبية ولكنني أعتقد أنه يجب أن أفحص ذلك العنوان الذي حصلنا عليه من شركة التسليم لأحاول أن أجد من الذي أرسل الكعك

Estamos oficialmente em território inexplorado.
نحُن رسمياً في مكان مجهول