"رسم بياني" - Translation from Arabic to Portuguese

• um gráfico
• diagrama
• um quadro
• gráfico de

Aqui está um gráfico que marca as entropias de todo um grupo de sequências.
هنا رسم بياني للالانتروبيا تم بناءه على مجموعة كبيرة من النصوص.

Isto está a mostrar-vos claramente como as coisas se ajustam em escala. E é um gráfico verdadeiramente espantoso.
هذا يريكم بوضوح كيف تتدرج الأشياء وإنه حقاً رسم بياني جدير بالملاحظة

Os músicos tocaram um gráfico tridimensional de dados meteorológicos como este.
قام الموسيقيون بعزف رسم بياني ثلاثي الأبعاد لبيانات الطقس مثل هذا.

Isto é um diagrama que mostra o procedimento para encriptar e desencriptar mensagens.
وفيما يلي رسم بياني يوضح مراحل تشفير الرسائل وحل التشفير.

Tem até um quadro para seus presentes de aniversário.
حتى بها رسم بياني لجميع هدايا أعياد ميلادك.

Aqui está um gráfico de há três ou quatro anos atrás.
هذا رسم بياني لدينا منذ ثلاث أو أربع سنوات.

Eis um gráfico que ele concebeu mostrando a percentagem de mortalidade masculina causada por guerras em várias sociedades de forrageamento, ou de caça e recoleção.
هذا رسم بياني وضعه معا يوضح و يبين نسبة وفيات الرجال بسبب القتال على سرقة المؤن أو الصيد و في تجميع الجماعات

Vou mostrar-vos um gráfico que evidencia um pouco daquilo que consta nos cartazes de vários departamentos científicos.
سأريكم رسم بياني كالذي نراه غالبا على الملصقات لدينا في مختلف الأقسام العلمية.

Aqui está um gráfico normal da temperatura de uma mulher ao acordar, durante o curso de um ciclo.
هذا رسم بياني معياري لدرجة حرارة النساء عند الاستيقاظ. أثناء الدورة الشهرية.

Aqui está um gráfico da prevalência estimada de autismo ao longo do tempo.
هذا رسم بياني يوضح إرتفاع نسبة التوحد مع الوقت.

O que estamos a ver aqui é um gráfico de mortalidade típico organizado por idade.
ما نراه الى اليمين هنا هو رسم بياني نموذجي للوفيات مرتبة حسب العمر.

Aliás, fiz um gráfico. Eu faço muitos gráficos.
في الواقع ، قمت بصنع رسم بياني أصنع الكثير منها

Aqui está um gráfico da oferta de dinheiro dos EUA desde 1950 a 2006.
والدينهوالمال. هذا هو رسم بياني للعرض النقدي للولايات المتحدة من 1950 إلى 2006.

E juntos, estes elementos, não apenas constroem a forma, como também revelam relações de comportamento que podem não ser encontradas através de um gráfico bidimensional.
وهذه العناصر مجتمعة، لا تنشئ الشكل فقط، لكنها تكشف عن العلاقات السلوكية والتي قد لا تتضح من خلال رسم بياني ثنائي الأبعاد.

(Risos) Este é um gráfico do que aconteceu quando o vídeo se tornou popular, no verão passado.
(ضحك) هذا رسم بياني لما يبدو عليه حين صار شعبيا لأول مرة في الصيف الماضي.

Recordo que, recentemente, vi um gráfico, atualizado.
أتذكر أنني رأيت مؤخرا رسم بياني

Isto é um diagrama de estados.
هذا رسم بياني للحالة. إنه حاسوب بسيط للغاية.

Este é o diagrama Billion Dollar. Esta imagem surgiu da frustração que eu tinha com os milhares de milhões de dólares anunciados nas notícias.
هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني مع الإعلان عن مليارات الدولارات في الصحافة.

Gostaríamos que fizesse no monitor um diagrama do padrão orbital do seu planeta através do sistema.
ما نطلبه منك هو أن تقوم بعمل رسم بياني على اللوحة الضوئية لنمط المدار الذي يتخذه كوكبك ضمن هذا النظام

Tem até um quadro para presentes de aniversário.
حتى بها رسم بياني لجميع هدايا أعياد ميلادك.