"رشوتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• subornar
• suborná-lo
• seu suborno
• subornado

Ou tenho de te subornar com filmes e doces como faço com eles?
او هل عليّ رشوتك بالأفلام والحلوى كما افعل معهم؟

Não te estou a tentar subornar, querida.
لست احاول رشوتك يا حلوتي

De certeza que tentam suborná-lo a torto e a direito, não?
إنني متأكد من أن الناس يحاولون رشوتك أليس كذلك؟

- Poderia suborná-lo?
هل إن رشوتك فإنك سوف تعطيني المعلومات؟ كلا

Quanto a aumentar o seu suborno para me ajudar no mandado contra mim, para além dos $5.000 que já lhe dei, o essencial da minha mensagem foi:
بالنسبة إلى رشوتك كي تساعدني بشأن مذكرة البحث الصادرة بحقي لن تحصل إلا على الخمسة آلاف التي قبضتها خلاصة الأمر، اذهب للجحيم

Não vou aceitar o seu suborno.
كارتر أنا لن أقبل رشوتك

Se soubesse que eras tão forreta, eu mesmo te tinha subornado.
لو كنت اعلم بأنك بهذا الرخص كنت رشوتك بنفسي

Está a sugerir subornar um homem para se livrar de uma queixa de suborno.
ليخرجك من قضية رشوتك

- Talvez te possa subornar.
-ربما يمكنني رشوتك

Ouça, Mr. Shakespeare, sim, quero suborná-lo.
انظر يا سيد "شكسبير" نعم ! "نعم ارغب بـ"رشوتك

Então, diga-lhes que foi subornado.
. حسناً , قل لهم أنني رشوتك