"رصاصة في رأس" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma bala na cabeça
• uma bala no
• bala na cabeça da

Se te acobardares e não apareceres, ou se apareceres com alguém, Ponho uma bala na cabeça do teu amigo.
إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير

Há 12 horas atrás ele meteu uma bala na cabeça de um xerife chamado Michael Agnos, talvez o tenham conhecido.
وضعوا رصاصة في رأس شريف من مقاطعة موهافي يدعى مايكل اجنوس بعض منكم ربما يعرفه

Não tem outra coisa que eu queria... a não ser pôr uma bala... na cabeça destes desgraçados.
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

Se me acontecer algo, a próxima foto que verá será do Luke com uma bala no cérebro.
أي شيء يحدث لي والصورة التالية التي ستراها رصاصة في رأس لوكي

Em San Carlos eu estava à espera da oportunidade de meter uma bala no Gerónimo.
في سان كارلوس .... كنت أنتظر فرصة لوضع رصاصة في رأس جيرونيمو ...

Diz-nos onde está a bomba, meu, ou colocamos uma linda bala na cabeça da tua bela noiva...
ستخبرنا بموقع القنبلة أو سنضع رصاصة في رأس صديقتك الجميلة الصغير

E se vir alguma coisa que não goste, meto uma bala na cabeça da tua amiga.
إذا رأيت أي شي لا يعجبني سأضع رصاصة في رأس صديقتك

Ele não fez mal a uma mosca. Pôs uma bala na cabeça do seu homem.
لم يقتل ذبابة بل وضع رصاصة في رأس الضحية.

Enfiaste uma bala na cabeça do homem em frente a todos e simplesmente vieste embora?
تضع رصاصة في رأس رجل أمام كل هؤلاء الناس وتغادر هكذا ؟

Por favor, deixa-me colocar uma bala na cabeça deste desgraçado.
أرجوكِ اسمحي لي أن أضع رصاصة في رأس هذا الأحمق

Ele meteu uma bala na cabeça do seu Comandante e declarou-se no comando.
أعني, أنه وضع رصاصة .في رأس قائد حرسه .ثم أعلن نفسه المسئول

Vou atirar com uma bala na cabeça da tua filha se não me disseres onde está.
سأضع رصاصة في رأس طفلتك ـ إن لم تخبرني أين هو.

Por mais tentador que seja meter-lhe uma bala na cabeça acho que não és capaz.
أعلم كم هو مغر أن تضعي رصاصة في رأس هذه الفتاة لكني لا أعتقد أنك تملكين الجرأة

Pode ver os meus homens a violá-las, e vê-me pôr-lhes uma bala na cabeça, antes de pôr uma bala na sua.
يمكنك المشاهدة بينما يغتصبهما رجالي، وسوف تشاهدني أضع رصاصة في رأس كل واحدة منهما قبل أن أضع الأخيرة في رأسك

A cada segundo que esperarmos, é mais um segundo para o Dawes meter uma bala na cabeça do Cortazar.
كل ثانية ننتظرها هي لحظة تُمكن داوس من وضع رصاصة في رأس كورتازار

Uma chamada e vai haver uma bala no cérebro do menino. Uma perda terrível.
مكالمة واحدة و ستجد رصاصة في رأس الفتى

Eu ponho uma bala no Alvarez, tu derrubas quantos puderes.
أنا أضع رصاصة في رأس " ألفاريز " وأنت تسقط أكبر قدر من المكسيكيين

- Mas quando chegou a altura de puxar o gatilho, não conseguiu enfiar uma bala na cabeça da filha.
-لكن عندما يحين الوقت للضغط على الزناد، لم يستطع وضع رصاصة في رأس الإبنة.