"رصدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• avistámos
• Detectámos
• Avistamos

avistámos um barco com clandestinos. O que devemos fazer?
رصدنا قارب لمهاجرين غير شرعيين ماذا نفعل؟

avistámos um veículo estacionado perto da violação do perímetro.
لقد رصدنا مركبة متوقفة بالقرب من المحيط المخترق -من أيّ نوع؟

Assistência na Estrada. Detectámos um airbag rebentado.
مساعد الطريق, لقد رصدنا حالة انتشار الاكياس الهوائية

Detectámos uns 20 navios de guerra a aproximarem-se do perímetro.
لقد رصدنا 20 سفينة حربية قادمة في الخط ال200 ميل

Avistamos, pelo menos, oito inimigos a mergulhar na água.
رصدنا 8 من الأعداء على الأقل .يغوصون لداخل الماء

Sr, Avistamos um navio no horizonte.
سيدي، لقد رصدنا سفينة تبحر بالأفق

Certo, avistámos o alvo.
هذا صحيح، لقد رصدنا الموضوع.

Thomas, Sophia, avistámos um helicóptero Apache.
(توماس)، (صوفيا)، رصدنا مروحيّةَ "أباتشي"

Senhor, avistámos algo no horizonte.
سيدي رصدنا سفينة تبحر بالأفق

Detectámos Caminhantes Imperiais.
لقد رصدنا قوات برية إمبراطورية

Detectámos uma nave a tentar furar o cordão de segurança de Vergon 6.
رصدنا سفينة تحاول خرق نطاق حراسة "فيرغون 6".

na nosso posição actual, Detectámos movimentações inimigas.
من موقعنا الحالي ... لقد رصدنا تحركات معادية

Avistamos uma coisa no horizonte.
لقد رصدنا شيئا ما في الأفق

Avistamos a caravana do barão.
لقد رصدنا قافلة البارون.