"رطبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• molhada
• molhado
• húmidas
• molhadas
• hidratada
• húmida
• húmido
• úmido
• úmida
• humidade
• secar
• hidratadas
• estão suadas
• húmidos
• uma área

Já passas 16 horas por dia com o tipo, e agora descubro que, nalgumas dessas horas, estás nua e molhada.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها ساعات؟

Disse que, como fiquei molhada, isso era sinal de que eu queria.
عندما كنتُ رطبة , هذا كان إشارة بالنسبه له أننى فى حاجه للجنس

Agora pegando no mesmo doente com dor torácica, tornem-no molhado e tagarela e coloquem um pouco de álcool no seu hálito, e de repente a minha história é revestida com algum desdém.
الان خذ نفس المريض بالام الصدر, اجعلها رطبة وضع قليل من الكحول في انفاسه, وفجأة تاريخي ارتبط بالخزي.

Batimentos elevados, mãos húmidas, boca seca e latejamento vascular localizado.
نبض قلب مرتفع, راحة يدّ رطبة فم جاف وخفقان وعائي محليّ

Passei a noite a conduzir As minhas mãos molhadas no volante
♪كنت اقود طوال الليل ♪ ♪ يدي رطبة على عجلة القيادة

Não ficaria preocupada, mas faremos exames de sangue, e a ama deve manter a Catherine hidratada.
لا ضرورة للقلق ولكني سأجري بعض اختبارات الدم وعلى المربية أن تبقيها رطبة.

Esta é, globalmente, uma zona húmida significativa, talvez a maior do planeta.
هذه أرض رطبة هامة على الصعيد العالمي، ولعل أعظم على هذا الكوكب.

Isso foi um beijo húmido. Gostava de ter um avental vestido.
يا للهول لقد كانت قبلة رطبة تمنيت اني لبست المريلة

Uma toalha normal não funciona molhada.
المنشفة العادية لا تعمل عندما تكون رطبة. لكن هذه تعمل عندما تكون رطبة أو جافة.

Certifica-te de dizeres ao gajo como estás molhada.
تاكدي ان تخبر الشاب كم انت رطبة انهم يحبون هذا

Viste se a escova dos dentes estava molhada?
هل تفحصت فرشاة أسنانه, كانت رطبة أم لا ؟

Tu ainda tens pequenos restos de pénis, e tu nunca consegues ficar molhada.
لازال لديك قضمة من عضوي الذكري ولا يمكنك ان تصبحي رطبة

- Tirando a roupa toda molhada, obrigada. - Podemos por a secar. Estás a falar a sério?
الملابس رطبة , شكرا لك - نستطيع ان ننشر الملابس لتجف-

O asfalto estava molhado quando estávamos a verificar o local do crime.
اليمين. وكان الأسفلت تزال رطبة عندما كنا تجهيز مسرح الجريمة.

Sim,foi um beijo grande e molhado perante a escola toda.
أجل, لقد كانت قبلة رطبة كبيرة أمام مرأى من الحميع

O solo está molhado, mas não tão molhado.
إن الـتربة رطبة , لـكنها ليست بتلكالـرطوبة.

Estou a autobronzear-me e as minhas pernas ainda estão húmidas.
أنا أقوم بتَسْمير نفسي ورجليّ لا زالت رطبة

Quando pôs a cobra na mala da Amy, ainda tinha as mãos molhadas de desembalar as ostras e a água caiu na cobra.
عندما وضعت الافعى في حقيبة (ايمي), يداك لتزال رطبة من تفريغ المحار, وتقطر المياه المالحة على أفعى

Se a mantivermos hidratada... o corpo dela vai repô-lo dentro de 5 a 7 dias.
مادمنا نبقيها رطبة جسمها سينتج المزيد خلال خمس أو سبع أيام

Na superfície, espalhamos uma fina camada de cobertura vegetal, para que a terra fique húmida quando estiver calor.
على السطح، ننشر طبقة سميكة من النشارة، لذا عندما يكون الجو حاراً في الخارج تكون التربة رطبة من الداخل.

para essas bactérias. É quente, é escuro, é húmido, é muito acolhedor.
إنها دافئة، إنها مظلمة، إنها رطبة, إنها مريحة للغاية.

Cabelo no travesseiro e as folhas são ainda úmido.
هناك شعر على الوسادة، والملاءات لا تزال رطبة

Não se constipe. Está uma noite úmida.
حاذري من الإصابة بالبرد إنها ليلة رطبة

Nos trópicos, esses custos são baixos, porque há muita humidade e as formigas podem sair facilmente e passear.
تكلفة التشغيل منخفضة في المناطق الاستوائية، لأنها رطبة جدًا، ومن السهل على النمل أن يبقى يتجول في الخارج.

Acho que molhei o meu relógio, por isso vou pô-lo a secar na varanda.
أعتقد أني حصلت على ساعة رطبة بعض الشيء سأذهب تجفيف نفسي على الشرفة

Tenho de manter as cordas vocais hidratadas.
لابد وأن أبقي الحبال الصوتية رطبة, تعرفين؟

Os meus batimentos estão acelerados, as minhas mãos estão suadas a minha boca está seca.
نبض قلبي مرتفع راحة يدي رطبة فمي جاف

Os seus efeitos característicos incluem a sensação de que objetos secos estão húmidos e de que as superfícies estão a respirar.
تشمل أهم أعراضها الجانبية الإحساس بأن كل الأشياء الجافة رطبة وأن الأسطح تتنفس.

A água que é captada na pedreira passa lentamente por uma área alagada artificial, depois vai para aquele campo de futebol e infiltra-se no terreno, repondo o aquífero de água potável da cidade.
إنّ المياه التي تم جمعها في المقلع تمر ببطء عبر أراض رطبة اصطناعية وثم تدخل في ملعب الكرة ذلك وتتسرب إلى باطن الأرض, لتغذية المياه الجوفية الصالحة للشرب في المدينة.