Emite ou processa anualmente 12 milhões de kg de lixo tóxico. | Open Subtitles | تنبعث أو تلقى 27 مليون رطلاً من النفايات السامّة سنويًّا. |
Foram apanhados com 113,6 kg de nitrato de sódio. | Open Subtitles | لقد قُبَضَ عليهو وبحوزتهن 250 رطلاً من الملح الصخري |
- Qual era a sua paga? - 25 kg de ouro. | Open Subtitles | كم دُفع ثمنا له- تبعاً لجواسيسنا خمسين رطلاً من الذهب- |
Então, o que gostava de vos mostrar é o que seria preciso para conter 34 quilos de urânio altamente enriquecido. | TED | لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلاً من اليورانيوم عالي التخصيب. |
Quero 13 quilos de lombo de vaca, por favor. | Open Subtitles | أريد 30 رطلاً من اللحم البقرى من فضلك هل قلت 30 رطلاً ؟ |
Dez mil libras de prata e mil libras de ouro. | Open Subtitles | عشرة ألاف رطلاً من الفضة وألف رطلاً من الذهب |
66 km, 55 kg de equipamento. | Open Subtitles | واحد وأربعون ميلاً، حاملين 55 رطلاً من التروس. |
Em 1913, consumia-se 18 kg de açúcar refinado por ano. | Open Subtitles | في عام 1913 كنا نتناول 40 رطلاً من السكر المكرر في السنة الواحدة. |
Em 1909, cada americano consumia 133 kg de laticínios por ano. | Open Subtitles | استهلك الأمريكان في عام 1909 ما يقارب 294 رطلاً من منتجات الألبان للفرد الواحد. |
18 kg de opiáceo concentrado podem ser separados e processados em 136 kg de heroína de rua. | Open Subtitles | 40 رطلاً من مخدر مكثف يمكن أن يكون مقسماً ومعالج في 300 رطلاً من حصان المشاة |
E com 30 kg de cenouras e seis horas depois, conseguimos finalmente apanhá-los. | Open Subtitles | وحوالي 60 رطلاً من الجزر وبعد 6 ساعات تمكنا من القدرة على امتلاكهم |
Quando chegarmos lá, ela será apenas 90 kg de sopa. | Open Subtitles | عندما نصل الي هناك سوف تكون 90 رطلاً من الشوربة |
Reciclamos, fazemos compostagem e eu desperdicei 68 kg de carne. | Open Subtitles | نعيد التصنيع، نُسمد ومع ذلك رميت أكثر من 150 رطلاً من اللحم. |
[A minha bossa contém mais de 40 kg de gordura [mas não armazena H2O. | TED | [يحوي سنامي ما يقارب الثمانين رطلاً من الدهون-- و لا يحفظ الماء.] |
O único trabalho que fiz foi retirar 85 kg de gordura horrível da minha casa. | Open Subtitles | - العمل الوحيد الذي إنتهيت منه - هو إخراج 185 رطلاً من الدهون القبيحة خارج منزلي |
Já encomendei 44 kg de comida para pássaro no Amazon! | Open Subtitles | لقد قمتُ لتوي بطلب 20 رطلاً من " طعام الطيور من متجر " امازون |
Um dia dois soldados encontraram um caixote Lá dentro estavam 600 quilos de carne de 1ª de boi do texas | Open Subtitles | ذات يوم، وجد جنديان صندوقاً. كان بداخله 600 رطلاً من عجول تكساس الفتية. على الأقل كانت فتية. |
Alguém pediu 65 quilos de força corporal do tronco? | Open Subtitles | هل طلب أحدكم 140 رطلاً من البنية الجسدية العلوية؟ |
Dois doidos de 500 gramas a carregar 545 quilos de gordura. | Open Subtitles | حقيبة تزن رطلاً من الجنون ترفع الف ومائتان رطل من الكسل |
Alfredo acrescentará mais 200 libras de prata. | Open Subtitles | (ألفريد) سيضيف مائتي رطلاً من الفضة |