"رعاتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• patrocinadores
• patronos

Os patrocinadores são de aparelhos auditivos, camas articuladas e motociclos.
كل رعاتنا هم شركات سماعات الأذن و السرائر المطوية و الزلاجات

O conselho está preocupado de que a tua participação possa fazer com que os patrocinadores desistam para evitar associações negativas.
ان المجلس يساوره الخوف من انه اذا اشتركت فإن رعاتنا سيتوقفون عن الدعم لتجنب اي ارتباط سلبي

Porque os filmes estréiam às sextas e metade dos nossos patrocinadores são estúdios.
لأن الأفلام تفتتح يوم الجمعة ...ونصف رعاتنا الإعلانيين هم استديوهات

Aguento-a porque o seu pai e a sua mãe foram os nossos maiores patronos.
الذى يعرف كيفية تنظيم هذه المكتبه هذا هو السبب أنا أتحملكِ لأن أبويكِ كانا أفضل رعاتنا

Sem novas exposições, até os nossos patronos mais leais preferem ficar em casa a ver o Ed Sullivan.
من دون معروضات جديدة، حتى رعاتنا الأكثر ولاءاً، سيفضلون البقاء بالمنزل ومشاهدة (أيد سالوفان)

Gostaríamos de agradecer a todos os nossos patrocinadores.
نود أن نشكر ماكسثون جميع رعاتنا

Então, Jeff, isto é exatamente o que os nossos patrocinadores querem.
(هيّا ، يا (جيف هذا بالظبط ما يريده رعاتنا

(Risos) Então, juntámos uma equipa de peritos, que vieram de Harvard, do MIT, do The American Heritage Dictionary, da The Encyclopedia Britannica e até dos nossos orgulhosos patrocinadores, a Google.
(ضحك) وبالتالي جمعنا فريقا من الخبراء، يمتدون في هارفارد وMIT قاموس التراث الأمريكي، موسوعة بريتانيكا وحتى رعاتنا الذين نفتخر بهم، غوغل.