"رغبتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu desejo
• queiram
• vossa
• vosso desejo

Tenho de dizer, estou confuso com o seu desejo de se concentrar na salada quando o bife está à espera mesmo aqui nesta sala.
على القول ، بأني في حيرة من أمري بخصوص رغبتكم لتركزوا على السلطة بينما تنتظركم شريحة اللحم بداخل هذه الغرفة

Eu concederei seu desejo.
سوف امنحكم رغبتكم

Terá o seu desejo realizado!
ستحصل على رغبتكم

Por mais que não queiram ouvi-la, esta é a minha avaliação.
على الرغم من عدم رغبتكم في سماع هذا فإنه تقديري

Mas, já que aqui estão, presumo que queiram salvar este casamento.
لكن نظرا لوجودكم هنا انا افترض رغبتكم بأنقاذ هذا الزواج

E vamos festejar o Natal como na vossa casa.
وسنقيم حفل الميلاد في المنزل بناءً على رغبتكم.

É vosso desejo que o Charles seja baptizado pela fé que professamos?
"هل هى رغبتكم أن يتم تعميد "تشارلز بمبادىء الكنيسة والتى وضحناها لكم جميعا؟

Presumo que queiram voltar inteiros tanto quanto eu.
أنا أعتمد على رغبتكم كلكم في العودة للديار سالمين... كما أريد أنا بالضبط

A decisão que tomaram foi um acto de desespero, forçada pela vossa má vontade em ajudar.
هذا القرار هو نوع من اليأس فرض عليهم بسبب عدم رغبتكم في المساعدة

Os nossos gladiadores, as nossas escravas, tudo entre estas paredes, deixo-vos à vossa disposição.
مصارعونا، عبيدنا، كل شيء داخل هذه الجدران، أضعه في أهواء رغبتكم.

Partiremos, se é vosso desejo.
سنرحل منها إن كانت هذه رغبتكم