"رغبتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• quiserem

Se quiserem uma registadora e um balcão, são mais $1.000.
إن رغبتما بـ منضدة ومشرب فسيكلفكما هذا ألفاً اضافية

Amanhã, se quiserem, trago-vos um pouco da excelente cidra do meu marido, é ele que a faz.
وغدا، إن رغبتما... سأحضر لكما بعضا من عصير التفاح الطيب الخاص بزوجي، فهو يصنعه بنفسه

Portanto se quiserem falar, talvez possam ir para o quintal, ok ?
اذا رغبتما بالتحدث يمكننا الذهاب الى نهاية الحديقة

Tenho doentes para ver, mas logo terei bebidas e charutos em minha casa por volta das 21 h, se quiserem aparecer.
أخشى أنّه لديّ جولات مسائية في الأجنحة لكنّي سأحتسي مشروباً وسأدخن في منزلي عند الساعة التاسعة إن رغبتما في الحضور

Continuem a viver numa pocilga se quiserem.
استمروا في حياتكم الفوضوية إذا رغبتما

Ok, meninos, tu e aqui o Tarefa, Quero que fiquem aqui por aqui, se quiserem.
حسناً يا رفاق، أنتِ و"العمل المتعلق" هنا، أريدكما أن تبقيا هنا لفترة، إذا رغبتما بذلك.

Se a quiserem salvar, as serras têm de ser puxadas totalmente para um lado ou para o outro, poupando-a e provando de uma vez por todas quem é o macho Alfa.
إذا رغبتما في إنقاذها، فعليكما دفع المنشار... إلى نهاية مساره من أحد جانبيكما. بتحريرها ستبرهنان للأبد أيكما هو الذكر الأقوى.

Certo, o trabalho é vosso se o quiserem.
الوظيفة لكما إن رغبتما بهذا