"رغبتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha vontade
• que eu desejo

Talvez você tenha ficado demasiado dependente de mim, da minha vontade de jogar os seus jogos.
ربما أنت من أصبح معتمدا كثيرا على رغبتى فى لعب ألعابك

Estou no castelo por força, e o meu pai... quer me casar contra minha vontade.
"لقد حبسنى أبى" "الذى يريدنى أَن أَتزوّج ضدّ رغبتى"

Por minha vontade, como disseste.
لانها رغبتى كما قلت

Tudo que eu desejo agora é passar meus últimos dias em paz com a luta de galos para apostar um pouco de álcool para beber e esconder dos problemas do mundo.
كل رغبتى الان ان تمر اوقاتى بهدوء وسلام مع شخص فريد فى سباق الطهى لاراهن على بعض الخمر لاشربه

Pára com o sofrimento dela. Por favor, é o que eu desejo.
أتمنى أن ترفع عنها الالم رجاء هذه رغبتى

Tu aconchegaste-me contra a minha vontade.
لقد طارحتننى الفراش ضد رغبتى

A caminho de uma festa de Newport contra a minha vontade?
الذهاب الى حفلة (نيوبورت) ضد رغبتى ؟

É também o que eu desejo.
... إنها أيضاً إنها رغبتى أيضاً