"رفضتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• recusaste
• recusares
• recusou
• recusas
• recusardes
• se recusaram

Então o Patrick pediu-te para saíres com ele e tu recusaste?
اذن .. باتريك طلب منك الخروج معه وأنت رفضتي ؟

É verdade que te recusaste a tomar os teus medicamentos?
ـ أفهم بأنكي رفضتي أخذ دوائك هذا النهار هل هذا صحيح ؟

recusaste um salário de seis digitos na Google para começares a tua empresa sem rendimentos.
لقد رفضتي راتب مكون من ستة ارقام .في شركة جوجل لكي تبدأي شركتك الغير ربحيه

Não me lembro de recusares nada do que te ponho à frente.
أنا لا أتذكر بأنكي رفضتي شيئا من قبل لأي شي أطلبه منكي

Se recusares colaborar, vou fazer-te sofrer.
إن رفضتي التعاون، فسأؤذيكِ أتفهمين؟

O relatório da polícia diz que você se recusou a comparecer para identificar o corpo.
الان تقرير الشرطه يقول انكي رفضتي ان تأتي لتتعرفي على جثة أبنتكي

Se te recusas a notificar-me quando vais encontrar-te com uma possível cliente não tenho outra hipótese senão resolver isso à minha maneira.
لو رفضتي ان تعلميني لما تكوني بتقابلي زبون محتمل هكون بكده مش قدام اي اختيار غير اني ادير الامور بنفسي

Se recusardes o John Knox, como sugeris, isso dir-lhe-á que sois uma governante decisiva e formidável que não será alvo de tiranos.
اذا رفضتي جون نوكس كما اقترحتي، سيعتقد بأنك عدوانيه وحاكم عظيم لايمكن تخويفه

...alguma vez se recusaram a classificar... -Isso é delirante.
هل رفضتي تلك المعدلات - هذا مخادع -

Sara, quando te recusaste a negociar comigo, não me deixaste alternativa.
حسناً،عندما رفضتي الإنصات لي،"سارة"، لم أعلم ماذا عليّ أن أفعل.

Porque recusaste o trabalho na E.O.E?
لماذا رفضتي العمل في "منفذة العمليات الخاصة"؟

O Franklin sabe que recusaste os Impressionistas no Inverno.
فرانكلين) إكتشف بأنك رفضتي) "التجريد في الشتاء"

Porque é que recusaste o meu marido?
لمَ رفضتي زوجي ؟

Ele ofereceu os serviços dele e tu recusaste.
-لقد قدّم خدماته لكِ -وأنتِ رفضتي

recusaste o Collins.
لقد رفضتي عرض (كولينز)

Se recusares ou não responderes, ela cose-te a boca.
إذا رفضتي أو لم تُجيبي تُخيّط فمك

- Madison, se recusares, não mereces ser a Suprema.
(لو رفضتي هذا يا (ماديسون حينها لن تستحقي أن تكوني السامية

Direi à sua mãe que recusou a histerectomia.
سأخبر أمّك إنّكِ رفضتي عملية استئصال الرحم.

recusou o chá e não viu a sua irmã...
رفضتي شرب الشاي و لم تقابلي شقيقتكِ

O DE disse que recusou convites de entrevistas dos mídia.
لا وزارة الخارجية تقول أنكِ رفضتي طلبات

Eu vim cá dentro buscar um cobertor porque tu recusas te a vir.
و ذهبت أنا لإحضار الأغطية لأنكِ رفضتي الدخول

E se recusardes, irá confirmar vossa indiscrição.
ولو رفضتي فهذا سيؤكد طيشكٍ.

-Confirmamo-los. Já se recusaram a dar AAA às tranches superiores destas obrigações?
هل رفضتي تقييم أي من هذه السندات