"رفضَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• recusou
• rejeitou

O tio recusou o tratamento, então não há nenhuma papelada.
لقد رفضَ العمُ العلاجَ لذلكَـ لا أوراقَ تدلنا عليهِ

O tipo recusou o tratamento. Onde nos quer agora?
كما أنَّهُ رفضَ تلقي العلاج فأينَ تريدنا أن نذهبَ الآن؟

Não, foste tu quem recusou iniciar negociações pacíficas.
-لا، أنتَ من رفضَ الانخراطَ بمفاوضاتِ سلام

E também és o tipo que rejeitou os Arcade Fire.
حسناً , و أيضاً , أنتَ الشخص الذي رفضَ فرقة (أركاد فاير).

- Toda a gente os rejeitou.
الجميع رفضَ (أركاد فاير).

Quando recusou a minha ajuda, no hospital, vim ver dele e segui-o até uma cave, na esquina da Terceira com a Allan.
عندما رفضَ مساعدتي في المستشفى اتيتُ لتفقدهِ وتتبعتهُ إلى سردابٍ في ركنِ "الشارع الثالث و "آلان

Ele recusou proceder à justiça ou agir.
رفضَ أن يتحقق من الأمر ومتابعته

Ele recusou um trabalho em Boston estar aqui. É um favor.
هو رفضَ وظيفة في"يوسطن"ليكون هُنا هذا معروف