"رفيقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• companheiros
• companheiro
• um consorte

Parece que vamos ser companheiros de viagem durante as próximas horas.
أعتقد أننا سنكون رفيقا سفر لهذه الساعات القليلة القادمة

Na pré-escola, éramos companheiros de sonecas.
قد نمت معها في الإبتدائية كنا رفيقا فراش

Sim, eu lembro-me. Então vocês são outra vez compinchas? - companheiros de homicídio, é?
إذًا عدتما صديقي مقرّبين ثانيةً، أنتما رفيقا قتل، أهكذا الأمر؟

Muito bem, escolham um companheiro para a visita de estudo.
حسنا، كل واحد يختار رفيقا للرحلة الميدانية.

Tu estavas a ser um bom companheiro de equipa e alguém há-de de ver isso.
لقد كنت رفيقا جيدا في الملعب، وأحد سيلاحظ ذلك.

Uma Confessora escolhe um consorte... mas não por amor.
إن العرافة تأخذ رفيقا لها ولكن ليس من اجل الحب

Estamos a desenvolver robôs, chamamos-lhes robôs sociais, que são especificamente concebidos para serem companheiros para idosos, para as nossas crianças para nós.
نقوم بتطوير روبوتات، يسمونهم روبوتات اجتماعية، و هي مصممة خصيصا لتكون رفيقا -- للعجزة، ولأطفالنا، ولنا.

Vocês agora são, companheiros de estudo?
ماذا، أأنتما رفيقا دراسة الآن؟

Foram companheiros de cela durante cinco anos.
إنّه صديق (دايمُن) من (أوجاستين)، إذ كانا رفيقا سجن لمدّة 5 سنوات.

E um bom companheiro de Vossa Majestade, uma pessoa de confiança, parece certo que traiu Vossa Majestade.
ووجدت رفيقا جيدا لصاحب الجلالة زميل موثوق أتضح أنه قام بخيانتك ياصاحب الجلالة

Garantir que a Missy escolhe um companheiro adequado.
أن ميسي ستختار رفيقا مناسبا

Não, acompanhante não, Jaime. companheiro.
- لا، ليس رفيقا.

Por isso, um dia, quando estiveres preparada, vais escolher um consorte adequado.
وفى يوم ما,عندما تكونى مستعدة سوف تختارى رفيقا لك

Vais ter de escolher um consorte.
ويجب عليك أن تتخذى رفيقا