Agora que sabemos que um terceiro estava a usa-lo, vamos usar o aplicativo HeartMate, para rastrear o padrão de vida do nosso alvo. | Open Subtitles | الآن .. كما نعرفه بأن طرف ثالث كان يقوم بأستخدامه لنقم بأستخدام تطبيق رفيق القلب |
Acredito que o Holden estava a fingir ser Kyle no HeartMate. | Open Subtitles | أنا أؤمن بأن هولدن كان يتظاهر بكونه كايل على تطبيق رفيق القلب |
Depois enviou mensagens à Tracy no HeartMate, a atrai-la até a casa de Kyle e plantou um telemóvel descartável na cena. | Open Subtitles | ثم قام بأرسال رسائل الى تريسي على تطبيق رفيق القلب يستدرجها الى منزل كايل و قام بزرع هاتف مسبق الدفع في مكان الحادث |
És tão popular no HeartMate. | Open Subtitles | أنتٍ شعبية جداً على رفيق القلب |
Sim, os dois andaram a trocar mensagens um com o outro no aplicativo de encontros HeartMate no mês passado. | Open Subtitles | أجل كلاهما كانوا يتراسلون لبعضهم البعض على موقع رفيق القلب تطبيق المواعدة للشهر الماضي كايل . |
Uma vez que o HeartMate grava sempre os nossos movimentos, tenho os dados de todas as pessoas com quem ele se cruzou, desde que criou o perfil falso do Kyle. | Open Subtitles | حسناً منذ أن كان تطبيق - رفيق القلب يقوم بتسجيل حركاتك |
Espera um minuto, essa é a mesma foto usada no perfil falso do Kyle no HeartMate. | Open Subtitles | - تلك نفس هي نفس الصورة الذي أستخدمها لشخصية كايل المزيفة للمواعدة على - رفيق القلب |
Porque mesmo se mudarmos o nosso cartão SIM, algumas aplicações como HeartMate ficam ligadas. | Open Subtitles | لأنه حتى لو غيرت شريحة هاتفك بعض التطبيقات مثل - رفيق القلب لا يزال مفتوحاً |
Mostra-me a tua conta no HeartMate. | Open Subtitles | قومي بسحب حسابكِ على رفيق القلب |
Cruza as referências de todos os homens ligados a conta de HeartMate a uma hora atrás, com todos os homens ligados na noite que recebeste a SWAT. | Open Subtitles | قومي بأحالة مرجعية لكل أشخاص الذين قد دخلوا على حساب رفيق القلب - منذ ساعة |
Tracy, o Holden está a fingir ser Brad Larson no HeartMate. | Open Subtitles | تريسي .. هولدن يتظاهر بكونه براد لارسون على - رفيق القلب |
É a nova identidade do Holden no HeartMate. | Open Subtitles | أنها الهوية الجديدة لهولدن على - رفيق القلب |
O nome falso no HeartMate, Amy Whittaker, é o teu alter ego quando vais para a farra, | Open Subtitles | أسم مزيف على - رفيق القلب آيمي ويتاكر تلك |
Este é o HeartMate. | Open Subtitles | هذا هو .. رفيق القلب. |
- Tens o HeartMate, não tens? | Open Subtitles | لديكِ - رفيق القلب . أليس كذلك ؟ |
Mas a aplicação HeartMate está a funcionar. | Open Subtitles | - رفيق القلب لا يزال شغالاً |