"رقبتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu pescoço
• o pescoço
• minha garganta
• torcicolo

Não posso. É o meu pescoço, Dog. - Quantos sacos faltam?
لا أستطيع , رقبتى يادوج كم تبقى من الحقائب ؟

- Sua tatuagem está apertando meu pescoço. - Eu vou comaçar a gritar!
وشمك سوف ينزل على رقبتى سوف إبداء الصراخ

Tal como aprendi com esta luta a não deixar ninguém chegar ao meu pescoço.
فقط مثل ذلك القتال تعلمت الا ادع احد يقف فوق رقبتى

Estou a tentar ajudar-me a mim próprio. Nem sequer consigo mexer o pescoço.
أنا أحاول أن أساعد نفسى.ليس بأمكانى تحريك رقبتى

Nem consegues manter um cão louco afastado da minha garganta.
إنك لم تستطع إبقاء كلب واحد مسعور بعيداً عن رقبتى

Estou bem. É só um torcicolo.
عندى تشنّج فى رقبتى ،كنت أقوم بعملية إنعاش للقلب و الرئتين

Mais importante, as tuas impressões digitais no meu pescoço onde me tocaste.
والأكثر أهمية،بصمات أصابعك على رقبتى حيث لمستنى

O que quebrou meu pescoço também fica lá.
الذي كَسرَ رقبتى يسكن هناك ايضا لا تغضب.

Não só na minha boca, mas no meu pescoço, e nos meus seios, entre as minhas bochechas do rabo e na minha cona.
ويمص لى رقبتى وكسى وثدى وبين خدود كسى وموخرتى

Tira o joelho do meu pescoço, não aguento. Cala-te!
ابعد ركبتك عن رقبتى , لا أستطيع الوقوف أخرس

Use a faca, e espete-a no meu pescoço, e todos os problemas vão desaparecer.
خذ تلك السكين اطعنى فى رقبتى بها و كل مشاكلك ستذهب بعيدا، حسنا ؟

Está a tentar sugar-me o sangue! Baba-se pelo meu pescoço abaixo.
هو يحاول مص دمى, ويريد ان يفترس رقبتى

Está a subir há três horas, meu. Já chegou ao meu pescoço.
إنها ترتفع من ثلاث ساعات،حتى وصلت رقبتى

- Pára de respirar no meu pescoço. - Não o consigo evitar!
توقف عن التنفس فى رقبتى - لا يمكننى المساعدة فى هذا -

Ou na parte em que ele pôs a minha roupa interior á volta do meu pescoço?
أم عندما رفع سروالى حتى رقبتى ؟

O meu pescoço doi-me desde o acidente.
رقبتى تؤلمني من وقت الحادث.

Verdade, mas o pescoço é meu.
هذه حقيقة.. ولكنها رقبتى انا السمينة

Formigas. Tenho o pescoço cheio de formigas.
نمل , النمل ينتشر على كل رقبتى

Mas pode ter a certeza que me magoou o pescoço.
ولكننى متأكدة من اننى اذيت رقبتى

Eu senti sua garras na minha garganta.
لقد شعرت بمخالبه على رقبتى

M. Poirot ele tem algo na minha garganta.
سيد بوارو... ان معه شئ على رقبتى

Ele tem uma faca na minha garganta.
هناك سكين على رقبتى

Estou com um torcicolo e a dor nas costas, está a matar-me.
لقد حصلت على عقده فى رقبتى و عقد فى ظهرى انها تقتلنى