"رقصها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dança
• a dançar

Pisar no pé da minha amiga ou pelos desajeitados passos de dança
عن دوسها على قدم صديقتي أم عن طريقة رقصها العقيمة ؟

- Como está? Esta é Lola Valdez, cuja dança tem dado que falar na Argentina.
هذه لولا فولديز، التي رقصها هو يَعطي ما يَتكلّمُ في الأرجنتين.

Que é talentosa, bonita, divertida... e que cozinha muito bem e que dança muito bem... e que não precise dum homem para ser tudo isto.
هذه الأم الموهوبة و الجميلة و المرحة و طبخها رائع و رقصها رائع و لا تحتاج رجلاً من أجل هذه الأشياء

E toda aquela dança para o seu triste Pai tornara a Víbora a melhor dançarina de fita da aldeia.
و كل رقصها لأبيها الحزين جعلت فيبر افضل راقصه شرائط فى القريه.

Vê-la-ás a dançar, e se uma pessoa que seja a reconhecer como máquina,
سترى رقصها , و إذا استطاع فرد واحد أن يتعرف على أنها آلة

O problema dela não é a dança, é a sua ferocidade.
رقصها ليس هو المشكلة، إنه في الحقيقة شرس.

É uma lesão comum no balé, uma que ainda não interferiu na sua dança.
إنّها إصابةٌ شائعة في الباليه وهي حتّى الآن لم تُعارض رقصها.

Deve sentir-se lindamente por chamar a dança dela de passatempo.
اراهن انك تشعر بشكل جيد بعد إخبارها ان رقصها هو مجرد هواية بالنسبة لها

Parece que ela dança tão bem quanto desenha.
يبدو أن رقصها بنفس مستوى رسمها

Venham ver a adorável Esmeralda... na sua dança de amor.
...تعالوا شاهدوا أزميرالدا الجميلة فى رقصها للحب

Ela pode praticar sua dança lá.
يمكنها ان تتدرب على رقصها هناك

Disseram-me também que ela faz a dança do ventre.
إن رقصها يجذب الناس

-E não dança muito bem. -Foi a primeira vez, está bem?
و رقصها ليس عظيماً أيضاً

A Lady Bathurst está a decorar o salão de dança em estilo francês.
لايدي (باثرست) تعيد تزيين قاعة رقصها على الطراز الفرنسي

Nem estás no cartão de dança dela.
أنت حتى لست على بطاقة رقصها

É uma dança muito chata.
كان رقصها غبياً

Depois fomos ver vídeos de dança dela desde o liceu até à faculdade porque, pelos vistos, ela anda em audições para a tournée da Keesha.
ثمّ شاهدنا كلّ مقاطع رقصها من الثانويّة إلى الجامعة، لأنّها تحضّر لجولة (كيشا) العالميّة.

Eu quero ver a vossa dança.
أريد أن أرى رقصها.

Veja como ela dança.
تأمّل رقصها

Ele gostava de ver a sua esposa a dançar ao luar.
كان دائما يحب أن يشاهد رقصها تحت ضوء القمر.