"رقم اللوحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• matrícula
• matricula

Veículo com a matrícula HN397 a abandonar o local.
السيارة ذات رقم اللوحة إتش إن 397 تقلع

- Chefe. Verifiquei a matrícula do carro que pensaste que nos seguia. Foi alugado no aeroporto há 3 dias.
أيّتها الرئيسة، لقد وضعتُ رقم اللوحة للسيارة التي ظننتِ أنّها كانت تلاحقنا في النظام

quando eu arrancar, memorize o numero da minha matrícula. Através da matrícula chegará ao meu endereço e do meu endereço ao numero do telefone.
عندما أغادر, خذ رقم اللوحة وسوف اعطيك العنوان ورقم هاتفي

Recebeu a matrícula parcial que enviei?
هل استلمتُ رقم اللوحة الجزئي الذي أرسلتُه؟

Pena é que não tenha apontado a chapa de matricula. Ou apontou?
سيكون من السئ انكِ لم تحصلى على رقم اللوحة, او انكِ حصلتى عليه؟

Ampliámos a fotografia da carrinha branca o suficiente para conseguir uma matrícula do carro.
إذن كبّرنا الصورة للشاحنة البيضاء بما يكفي للحصول على رقم اللوحة.

Precisamos da autópsia e da matrícula da carrinha preta.
في غضون هذا، نحتاج نتائج التشريح، واستكمال رقم اللوحة الجزئي للسيارة السوداء.

Mas, apontei a matrícula do carro, nao fosse o diabo tecê-las.
ولكنني دونت رقم اللوحة المعدنية فقط من باب الحيطة

Verifiquei a matrícula do carro da mulher que está a seguir-te.
بحثت عن رقم اللوحة لسيارة المرأة التي تتبعك

Ela apontou a matrícula e era a sua.
لذا قامت بتسجيل رقم اللوحة لقد كانت لوحة سيارتك

Temos uma identificação positiva da matrícula, da dica.
لدينا الآن تطابق في رقم اللوحة التي أعطِيَت لنا من المعلومة

Conseguiste ver a matrícula da carrinha?
هل تمكنتَ من رؤية رقم اللوحة على الشاحنة؟

Perdi-o depois destas imagens, mas coloquei a matrícula dele e os dados do carro no programa que acede à transmissão ao vivo das câmaras dentro de...
ولكني ادخلت رقم اللوحة وموصفات السيارة في برنامج يدخل إلى البث المباشر

Tem um Mercedes-Benz preto, matrícula CRL 507?
سيدي ، هل تمتلك سيارة "مرسيدس بينز" 507؟ CLR رقم اللوحة

BMW azul... quatro portas, chapa de matrícula número:
سيارة "بى أم" زرقاء أربعة أبواب رقم اللوحة

- Não parou em nenhum hotel ontem, mas na noite anterior, dois homens com um Ciera ficaram no Blue Ox e no balcão não escreveram o número da matrícula do carro.
لم تسجل سيارة سييرا بنية اللون في أي نزل ليلة أمس لكن في اللليلة السابقة السابقة استأجر رجلان غرفة في نزل بلو اوكس و سجلا سيارة سييرا تاركين مكان رقم اللوحة فارغاً

O dono do Pinto verde, com matrícula do Minnesota...
مالك السيارة الـ"بينتو" الخضراء... رقم اللوحة: "مينيسوتا، ت.

Modelo, matrícula, identificador...
النوع, رقم اللوحة, رقم هوية السيارة.

Vamos procurar com a parte da matricula que obtiveste.
دعينا... دعينا نبحث عن جزء رقم اللوحة ....

Tudo o que tinha que fazer era anotar a matricula.
كل ما كان عليك فعله أن تسجل رقم اللوحة فقط

matricula 2644, por favor retire o seu carro.
صاحب رقم اللوحة 2644, يرجي تحريك السيارة.