"رقم تسلسلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• número de série
• números de série

Um número de série poderá dar-nos o proprietário do carro-bomba.
رقم تسلسلي يمكن أن يوصلنا إلى مالك السيارة المنفجرة.

Tinham de ter chapas diferentes para cada número de série.
توجب عليهم حرق صفائح مختلفة لكل رقم تسلسلي

A articulação tem um número de série que permite localizar o médico que fez a cirurgia.
البولو من الرياضات الخطرة داك : نعم المفصل يحتوي على رقم تسلسلي ويمكن أن يقودنا الى الدكتور الذي قام بالعملية

Dá-me o número de série, e eu digo-te logo quem é que a comprou.
إسمع أعطني رقم تسلسلي وسوف أجد لك من إشتراه

Não suponho que você tenha alguns números de série, códigos de segurança... nada desse tipo?
لا أعتقد أن لديك رقم تسلسلي أو رمز؟ أي شيء من هذا القبيل؟

Data, hora, tipo de máquina, número de série.
التاريخ , الوقت , اي نوع من الكاميرات , رقم تسلسلي

Leva isto. Está limpa, sem registos, sem número de série.
خذي هذا ، انه آمن لا يمكن تعقبه ، وبدون رقم تسلسلي

Cada microponto tem um número de série para objectivos de identificação, como o GSR electrónico.
كل نقطة دقيقة لها رقم تسلسلي لأغراض التعريف، مثل محدد المواقع الألكتروني.

É óbvio que isto sofreu muitos danos na máquina de lavar, mas se conseguirmos o número de série disto, podemos obter a identificação.
الآن، واضح أن هذه عانت من ضرر بالغ في الغسيل، لكن إذا استطعنا الحصول على رقم تسلسلي منها فيمكننا الحصول على هوية

Um número de série de uma suspensão pode ser tão útil como um número de série de um veículo.
رقم تسلسلي يمكن أن يكون مفيد بقدر رقم هوية.

Tenho que ver se há um número de série?
أحتاج أن أري أن كان يحمل رقم تسلسلي

É o número de série de uma centrífugadora comprada na época que o Madrczyk contratou o Trettel.
إنه رقم تسلسلي لجهاز حامل زجاجات التحاليل تم شراءه في الوقت الذي استأجر مادرزيك فيه تريتل

Ele provavelmente deve ter seguro, o que significa que deve ter um número de série gravado nele.
أنها على الأغلب مؤمنة مما يعني أنه قد يكون لها رقم تسلسلي محفورا عليها

Nenhum número de série ou marca de identificação.
أنا لا أرى أي حفر لذا لا يوجد رقم تسلسلي او علامات تسويق

E quando nos mostraram a nova articulação de titânio, havia um número de série.
وعندما أظهروا لنا مفصل التيتانيوم الجديد، كان عليه رقم تسلسلي

Cada peça tem o seu único número de série.
.العلامة التجارية الأوربية لدى كل قطعة رقم تسلسلي خاص

Além disso, o telefone satélite que o rufia trouxe, tinha um número de série governamental.
أيضا الهاتف الذي جلبتُه الذي يعمل بالأقمار الصناعيّة، كان فيه رقم تسلسلي للحُكومَة.

Uma arma caseira feita com partes de armas diferentes, todas sem número de série.
من أجزاء متعددة لمصنّعين مختلفين وما من رقم تسلسلي لأيّ أجزائه غير قابل للتتبع مطلقاً

Nessa etiqueta, há um "chip" RFID com um único número de série. Essa etiqueta acompanha o peixe por toda a linha de produção e torna muito fácil observar a sua presença em qualquer porto, ou camião ou em qualquer local de processamento.
وفي هذه العلامة، توجد شريحة RFID ذات رقم تسلسلي فريد، وهذه العلامة تتّبع السمك عبر سلسلة الإمداد بأكملها وتجعل من السهل حقًا استشعار وجودها في أي ميناء كان أو على أي شاحنة أو في أي مصنع معالجة.

Estas coisas não costumam ter números de série? Esta não.
أليس من العادة أن تأتي هذه الأشياء موضوع عليها رقم تسلسلي ؟

13 números de série são de armas desaparecidas da Sala de Provas da polícia.
ثلاثة عشر رقم تسلسلي يطابق أسلحة مفقودة من غرفة الأدلة