Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"رقم قياسى جديد" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Novo recorde
| Um mês. Será meu Novo recorde. | Open Subtitles | عملية خلال شهر واحد انه رقم قياسى جديد |
| - Novo recorde da liga. | Open Subtitles | هذا رقم قياسى جديد. |
| - É um Novo recorde para a viagem. | Open Subtitles | هذا رقم قياسى جديد للرحلة - .... |
| Novo recorde! | Open Subtitles | - انه رقم قياسى جديد ! |
| - Novo recorde! | Open Subtitles | - رقم قياسى جديد ! |