"رقم هاتفكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu número
• o seu número
• teu número de telefone

Quando um gajo com tatuagens aparecer no drive-in dá-lhe o hambúrguer, e nunca o teu número de telefone.
عندما يأتي رجل لدية وشم أعطيه برجر و لا تعطيه رقم هاتفكِ شكراً على النصيحة سأحاول أن أعمل بها

Espera, esqueceste-te de me dar o teu número.
إنتظري , أنتِ لم تعطيني رقم هاتفكِ

Dá-me o teu número, para te poder ligar e dizer o que se está a passar.
أعطيني رقم هاتفكِ, حتى أتمكن call and let you know what's going on.

Como eles dizem no seu século, nem tenho o seu número de telefone.
كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ. كيف سأجدكِ؟

Sim. Bem, temos o seu número. Obrigada por ter vindo.
أجل ، لدينا رقم هاتفكِ شكراً جزيلاً لحضوركِ

Dá-me o teu número de telefone.
أعطني رقم هاتفكِ

Olá. É o George O'Malley. Deste-me o teu número de telefone.
مرحباً، هذا (جورج أومالي) يتصل لقد أعطتيني رقم هاتفكِ

Pelo menos tens de me dar o teu número.
على الأقل، أعطيني رقم هاتفكِ

Bom, se for o "Lilith Fair" não faz mal, mas nada de bebidas alcoólicas, drogas, tabaco, nada de conduzir bêbada ou dar o teu número a rapazes que não conheces.
ولا ترمي بنفسكِ على الجمهور لابأسبأنتتصرفيمثل" ليليث " ولكن لا تثملي ، ولا تتعاطي المخدرات أو تدخني أو تقودي السيّارة وأنتِ ثملة أو تعطي رقم هاتفكِ لشابٍ لا تعرفيه

Dá-me o teu número.
أكتبُ رقم هاتفكِ

Senti-me mal por não termos conseguido terminar a nossa conversa, por isso pedi o teu número à Serena.
كل ما في الأمر أنني شعرت بالاستياء لعدم قدرتي على إنهاء محادثتنا، لذا طلبت من (سيرينا) رقم هاتفكِ.

E... porque não escreves também o teu número de telefone?
و ... لما لا تكتبي رقم هاتفكِ ، أيضاً ؟

Não tenho o teu número.
لم يكن بحوزتي رقم هاتفكِ

Quando souber o seu número dar-lhe-ei outro número bem como algumas instruções sobre como proceder.
حالما أتعرّف على رقم هاتفكِ , سأعطيكِ رقماً آخر بالإضافة إلى إرشادات التحرّك

O telefone tinha uma mensagem antiga enviada para o seu número.
هاتف فيه رسالة قديمة مُرسلة إلى رقم هاتفكِ

Está bem, ouça... deixe o seu número. Vou descobrir quem comprou e compro-os de volta.
حسناً، اتركِ لي رقم هاتفكِ سوف أعثر على من اشتراها و أسترجعها

Porque não escreve o seu número num papel para mim?
لما لا تكتبين لي رقم هاتفكِ من أجلي؟