"رقم هاتفها" - Translation from Arabic to Portuguese

• o número dela
• o telefone dela
• seu número
• o número de telefone dela
• o número de telemóvel

Até me espanta que não te tenha tentado dar o número dela.
حسنا أنا مندهشة لأنها لم تعطيك رقم هاتفها أو أي شيء

Espera, a prima do Frank, vai me dar o número dela.
انتظر، فإن ابن عم فرانك تعطيني رقم هاتفها.

Na semana passada, dei o número dela ao meu chefe.
الأسبوع الماضي، أعطيت رقم هاتفها لرئيسي.

Tenho o telefone dela porque estou conduzindo uma operação.
لدي رقم هاتفها لأنني أدير عملية القبض عليها.

Quero falar com a Helen. Tens o telefone dela em Nova lorque?
أريد التكلم مع هيلين هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفها في نيويورك؟

Fi-la beber um pouco e consegui o seu número.
قم بدعوتها لبعض الشراب وستحصل على رقم هاتفها

- o número de telefone dela tem de estar nalgum lado. Ela guarda tudo!
عليها أن تكون وضعت رقم هاتفها هنا في مكان ما، إنها تبقي كل شيء

Ela tem ligado desde essa noite. Reconheço o número dela.
إنها تتصل كل ليله، أرى رقم هاتفها على عارض الأرقام

Ela enviou-te o número dela por mensagem de texto com os resultados.
لم تنتبه إلى أنها .أعطتك رقم هاتفها عند إرسالها لك .نتائج الدم

A rapariga que conheci quando cheguei, eu quero o número dela.
الفتاةُ التي إلتقيتُ بها عند المدخل، أريدُ رقم هاتفها.

Conheci uma rapariga, mas perdi o número dela. Pensei que era ela.
قابلت فتاةً ذاك اليوم ثم أضعت رقم هاتفها.

Podes fazer o favor de me dar o número dela?
هل أستطيع أخذ رقم هاتفها من فضلك ؟

Tens o número dela?
هل لديك رقم هاتفها او شيء ما ؟

Liga-lhe a cancelar. Não tenho o número dela.
اتصلي بها و ألغي الموعد - ليس لدي رقم هاتفها -

Não acredito que consegui o número dela!
لا اصدق اني حصلت علي رقم هاتفها

Tive sorte. Ela deu-me o número dela!
كنت محظوظا, فلقد أعطتني رقم هاتفها

É o telefone dela, a morada, tudo. Olhem para isto.
انه رقم هاتفها,عنوانها, وكل شيء انظروا الى هذا

A não ser que o telefone dela tenha só 6 dígitos.
هذا ما لم يكن رقم هاتفها مؤلّفاً من ستّة أرقام فقط

Descobri, já tenho o telefone dela.
أجل، معي رقم هاتفها

Ela deu-me o seu número quando estávamos no México.
لقد أعطتني رقمها عندما كُنا في المسكيك , رقم هاتفها المحمول

Nem sequer consegui ainda o seu número de telefone.
أنا لم أحصل حتى على رقم هاتفها بعد

Aqui está o número de telefone dela.
هاك رقم هاتفها إنها تنتظر اتصالاً منك

Kramer, não quero voltar a ver esta mulher, mas não tenho força de vontade para rasgar o número de telefone dela.
ما عدت أريد رؤية هذه المرأة... ولكن ليست لدي الشجاعة... للتخلّص من رقم هاتفها

Eu disse-te que ela me deu o número de telemóvel dela, não disse?
أخبرتُك بأنّها أعطتْني رقم هاتفها النقَّال، حقّ؟