"رقيقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• gentil
• mole
• meigo
• subtil
• delicado
• fino
• fina
• amável
• amoleceu
• irregular

Tens de ser gentil, querido e respeitar aquela que tu amas.
ينبغي أن تكون رقيقاً وعطوفاً وتحترم الشخص الذي تحبّه

Antes de casar-nos, era amável e gentil.
قبل أن نتزوج كان كريماً و كان رقيقاً

Talvez eu esteja a ficar mole mas tive uma ideia maluca.
ربما سأكون رقيقاً ، ولكن لدي الفكرة الأكثر جنوناً

Porque, quando chegou a altura de me foderes... ..foste muito meigo.
بل لأنكَ حين أتى الوقت لتدمّرني كنت رقيقاً جداً

A outra coisa fixe que podemos ver aqui é que iluminamos essa partícula apenas com a cáustica, e quando esta entra e sai nessas fitas de luz, aparece e desaparece, conferindo um brilho mágico e subtil ao mundo subaquático.
أمراً رائعا آخر يمكنكم رؤيته هنا هو أننا نضيء تلك الدقائق بالكاويات فقط بحيث أنها عندما تدخل وتخرج في نطاق أشرطة الضوء تلك، تظهر وتختفي، مضفية تألقاً سحرياً رقيقاً لما تحت الماء.

Eu estava perturbada, o meu irmão mais novo chorava, ele era muito delicado, e de repente começou a vomitar violentamente.
كنت منزعجة ، وأخى الأصغر كان يبكى وقدّ كان رقيقاً جداً وبدّأ يتقيأ بعنف

O gelo estava muito fino. O Henry fazia piruetas com ela.
الثلج كان رقيقاً جداً هنري كان يسرعها نحو الثلج الرقيق

Eu não tenho pele fina.
أنا لا أملك جلداً رقيقاً بمعنى أنّ ليس لديه حساسيّة تجاه النقد أو الشتم

Foi muito amável em vir ver-me. Estou mais do que feliz em estar aqui.
لقد كان أمراً رقيقاً منك أن تأتي لترانــي

Ele amoleceu com a idade?
هل أصبح رقيقاً مع زيادة السن؟

Ele também era gentil mas forte.
هو أيضاً كان قوياً و كان رقيقاً

Cuidado. Tens de ser muito gentil com eles.
.كن حذراً .يجب أن تكون رقيقاً معها

Promete-me apenas que serás gentil.
فقط عدني أن تكون رقيقاً

O Patrão não sabia que naquele dia o meu coração estava mole.
رئيسي لم يعلم بأن قلبي كان رقيقاً بذلك اليوم

Sim. E os sentimentos deixaram-te mole tal como o teu pai.
نعم وتعاطفك جعلك رقيقاً تماماً مثل والدك

Isto devia ser tecido mole, mas é quase tão impenetrável como a tua pele.
يُفترض أن يكون هذا رقيقاً, لكنه مضاد للخرق كجلدك تقريباً.

e ele é muito meigo com as mãos e com os lábios.
ويصبح رقيقاً بشكل حقيقي... بيديه وشفتيه.

Na sua primeira vez, ele foi tão meigo.
في مرته الأولى, كان رقيقاً جداً.

Este tipo não é subtil, pois não?
هذا الرجل ليس رقيقاً أليس كذلك ؟

Tens apenas de ser tu sabes... Tens que ser subtil.
يتوجّب عليك فحسب أن تكون رقيقاً.

Estes lindos pilares transparantes similares ao vidro, e, próximo a eles, este delicado...
لدينا هذه الأعمدة الجميلة الصافية كالزجاج وبجوارها تماماً ... يبدو هذا رقيقاً

a pensar em algo delicado, como uma rosa, ou...
أتخيل شيئاً رقيقاً

Mas quando o gelo já estava a ficar demasiado fino, os seus esforços foram recompensados.
لكن عندما أصبح الثلج رقيقاً جداً كُلّل تعبهم بالنجاح

A parte aparada foi muito fina e conformada à...
الكشط كان رقيقاً ووافق التقوس...

Têm razão no que dizem de si, Gancho. amoleceu.
كانوا محقّين بأمرك يا (هوك) أصبحتَ رقيقاً

Parece um pouco... irregular.
.يبدوأنه. رقيقاً