"ركاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• passageiro
• de passageiros

Mas não era um passageiro do avião. Foi morta no avião?
لكنها لم تكن طائرة ركاب هل قتلت في الحطام ؟

Vai aqui um passageiro caso não te tenhas lembrado, ó atleta.
نعم ، هناك ركاب على الظهر هنا في حالة كنت لا تتذكر

Mas um passageiro do Delta 1989, descreveu pouco mais de 60 passageiros.
لكن ركاب دلتا 1989 كانوا حوالى 60 راكب

Queda de um avião de passageiros: uma probabilidade em 20 000.
احتمال تحطم طائرة ركاب ، واحد من 20,000.

E não importaria se fossem aviões de passageiros ou de carga ou isso.
ولا يهم ما إذا كانت طائرة ركاب أو طائرة شحن أو أياً كانت.

O choque de um avião de passageiros contra uma central eléctrica deixou Filadélfia às escuras e em pleno caos.
تحطم طائرة ركاب إلى محطة كهرباء أغرق فيلي في الظلام والفوضى.

Se algum passageiro acabar por trocar de avião e infectar outras pessoas no voo seguinte...
وإذا ركب الركاب على أية طائرة بعدها و أصيب ركاب الرحلة الاخرى بالعدوى...

E segundo o manifesto actualizado, o passageiro anteriormente conhecido como Jay Kolden, 7C, já não está no voo.
و وفقا ل لائحة الركاب الجديدة 7C فإن الراكب جاي كولدر صاحب المقعد لم يعد ضمن ركاب الرحلة

Frank Chambers, era um passageiro no carro.
" فرانك تشامبرز" كان احد ركاب السيارة

Não é um comboio de passageiros. Como entramos para o puxar?
هذا ليس قطار نقل ركاب كيف يمكن ان نكون على متن القطار لكي نسحبها

O nosso trabalho não é salvar um comboio de passageiros, é ganhar
مهمتنا ليست انقاذ قافلة ركاب واحدة مهمتنا الانتصار بالحرب

Como veículo de passageiros multifunções, é agora oficialmente "concebido para uso ocasional fora da estrada."
كسيارات ركاب متعددة الوظائف، إنها الآن رسميا "مصممة للاستعمال الموسمي خارج الطريق."

EM: Exatamente. Pode levar um 747 totalmente carregado, com os tanques cheios, com o máximo de passageiros, e o máximo de carga no 747 e transportar isso como carga.
بالضبط. يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة كليًا بأقصى سعة وقود، وأقصى عدد ركاب وأقصى حمولة بضائع لطائرة 747.. يمكنه أن يحملها كأنها بضائع.

- Na lista de passageiros do 747.
-قائمه ركاب الطائره -جيد ، هذا لا يحتاج لدخولها على الحاسب

O NTSB deu-nos a lista de passageiros.
لقد جاءتنا قائمة بكل ركاب القطار

Além disso esta não é uma nave de passageiros.
بالاضافة الى أن هذه ليست سفينة ركاب