"ركبتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• joelho
• joelhos

Foi profissional durante três anos antes de ter-se magoado no joelho.
قضت ثلاث سنوات بحلبة للمحترفين سابقا وتعرضت لاصابة في ركبتها

Durante aquela pausa momentânea, a bailarina endireita a perna no ar e move-a da frente para o lado, antes de voltar a dobrá-la pelo joelho.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Preciso de iniciar os procedimentos, pois a Elizabeth queixou-se do joelho...
أحتاج أن تنهوا الأمر بسرعة لأتمكن من بدء العمل على الطرق الفرعية كانت هي تشتكي من ركبتها منذ أيام

Ela podia ter caído e arranhado os joelhos.
يمكن أنها تكون جدثت جراء الوقوع مما أدى الى كشـط ركبتها

Ela caiu e magoou os joelhos.
لقد أصطدمت بحجارة, وتعثرت, و جرحت ركبتها.

Os únicos medicamentos que ela tomou recentemente foram esteróides para toxicodendro. E bupropiona para um machucado no joelho que ela sofreu esquiando.
آخر دواء تناولته هو الستيرويد للبلاب السام و الإبوبروفين لإيذاء ركبتها بالتزلج

Havia barcos e navios e fumo, neve e sangue e a tua mãe vem a cavalo, o que já é assustador, mas ela parte a espada no joelho...
كان هناك قوارب و سفن , و دخان و ثلج و دماء و جاءت والدتكِ على ظهر حصان كان هذا مخيفاً لكنها كسرت السيف على ركبتها

Ou pode ter sido uma mulher, que usou o joelho para fazer mais pressão.
أو ربما كانت امرأة تستخدم ركبتها لتضع ضغطاً زائداً

Se chegas perto dela, se lhe tocas, se... se ela sequer esfolar o joelho no recreio,
لو ذهبت لجانبها لو اقتربت منها لو اذت ركبتها في ملعب الاطفال

- Olá. - Olá. Estamos a identificar a vítima pela prótese do joelho.
نحاول التعرّف على الضحية من خلال مفصل ركبتها الصناعي

Primeiro acertei-lhe com o queixo e depois no joelho, com o nariz...
لقد أمسكتُ بقضبة يدها بذقني، ومن ثم ضربتها في ركبتها مباشرةً بأنفي.

Sabes, a minha menina, quando tinha a tua idade, ela abriu o joelho.
أوتعلم، إبنتي الصغيرة ، عندما كانت في مثل عمرك، جرحت ركبتها

A Sue magoou-se no joelho.
"أنا و"سو" ذهبنا لـ"ديزنى لاند" "سو" ثنت ركبتها"

Na rua. Estava uma ventania, ela magoou o joelho e...
كان هناك رياح , عاصفة و اصيبت في ركبتها و...

Batemos-lhe com um bastão no joelho.
سنضربها بعصا على ركبتها . حسنا بروك.

Tinha um parafuso no joelho:
كان لدى الضحية مسماراً في ركبتها

O joelho dela esfregava no meu, de um modo que me fez vibrar.
والتصقت ركبتها بركبتي وحدثت الأمور

E quando tivermos sucesso, colocaremos a República nos seus joelhos lamentáveis.
وعندما ننجح , سوف نجعل الجمهورية تركع على ركبتها

E reparo também na sua cuidadosa compostura da gordurosa roupa dela, puxando-lhe a saia sobre os joelhos, a bem do pudor.
لاحظتُ أيضا إعادة ترتيبهِ الحذِر لملابسها المُزيّته . حيث سحبَ تنورتها لأسفلِ ركبتها كنوعٍ من الإحتشام

Então caiu de joelhos, disparou mais três tiros, derrubou o quarto homem.
ثم سقطت على ركبتها أطلقت ثلاث رصاصات أخرى و قتلت الضحية رقم أربعة

Temos nas mãos tudo o que precisamos para pôr a Humanidade de joelhos.
بأنك تستطيع أن تحمل في يد واحدة كل ما تحتاجه لتجعل البشرية تركع على ركبتها