"ركبتيك و" - Translation from Arabic to Portuguese

• joelhos e

Se bem que acredito que, quando ouvir a explicação, vai rir-se às gargalhadas, batendo nos joelhos e, talvez, limpando uma lágrima furtiva, aliviada da sua preocupação.
و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح

Se for assim, é melhor ficares logo de joelhos e...
مع حجة كذلك ربما يجب ان تنزلي على ركبتيك و

Fique de joelhos e ponha as mãos na cabeça.
أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن

Ainda que te pusesses de joelhos e proclamasses... tu sabes.
حتى لو نزلت على ركبتيك و أعلنت , تفهمد قصدى

A única coisa que quero é vê-lo pôr-se de joelhos e dizer:
كل ما اريده هو ان تكون على ركبتيك و تقول

Por 20 dólares eras capaz de pôr-te de joelhos e rezar, não eras, Turkle?
هل تأخد 20 دولارا... . لتركع علي ركبتيك و تصلي؟

Agora põe-te de joelhos. E cruza a merda dos pés, estás a ouvir?
إنزل على ركبتيك و ضع قدم فوق الأخرى

Depois parto-lhe os joelhos, e porque farei tudo para ver de novo o sorriso dele, se teimar em não falar, passo para os choques elétricos.
بعدئذ سأهشم عظمتي ركبتيك و لأنني سأفعل أي شيء لأرى ابتسامته مجددًا إن لم تتكلمي حتى ذلك الحين...

Põe-te de joelhos e implora!
اركعى على ركبتيك و توسلى

Eric, dobra os joelhos e levanta com as tuas pernas ou então eu vou-te...
(إريك) إحني ركبتيك و ارفع بساقيكو إلاسأقوم...